Переклад тексту пісні Conversations with God - Charles Hamilton

Conversations with God (оригінал)

Miss. Can I call you, Miss?
I got your number so like, can I call you, miss?
She said, «You don’t need a phone to reach me
Cause vocal thoughts lead to arguments.»
I’m sure you won’t believe me
If I said I was talkin' to God and shit
But it’s all legit, all of it
So just listen to the way we talk and lift off with this
She said, «I was eyeing you from afar
From a star, I watched you from someone’s car»
The glare of light in that person’s rear view
When the wind blows, that means that I’m near you
I said, «I hear you, miss.
Wait, what’s your last name?»
She said, «Dess.»
I said, «God, You’re a mess.»
Lets, talk and reflect.
Walk with me
Tell me how hard I’ve been blessed
Show me who you are and I will do the same
I will never do you wrong
I know better than to hurt you
I can’t make mistakes
I swear I love you more
Than anyone can
I think you understand me, baby
I said, «Do you get mad when I talk about
The bitches I done fucked in the past?»
She said, «Nah, but there are ladies who do, so
Don’t get stuck in the past»
I said, «God you taught me a lot, an awful lot
But I feel awful, a lot.»
I sold my soul to myself, I’m so alone
Over domes I go, with every poem thrown
From my point of view, everything points to you
But you point to me, humanity is annoying me
She said, «You are far from a boy to me
Your noise is sweet, no way you’re annoying me
Join the beat, become your own instrument
I love you, and I’m watching.
Listening
Your negative thoughts are just me hugging you tighter
Pressure makes you write hard, so fuck it, it’s fire.»
Show me who you are and I will do the same
I will never do you wrong
I know better than to hurt you
I can’t make mistakes
I swear I love you more
Than anyone can
I think you understand me, baby
«Don't leave me miss,» I said
As she walked from the bar
She was off to the stars
I was drunk from her potent presence
No liquor involved but I was copacetic
She beamed down and said
«Your bars are my lullabies
So hard, but calm and I love it, why?
You’re Charles Hamilton, but act like you’re just another guy
As if you don’t reside up in the sky
And you worry bout' goin' over nigga’s heads
And bitches fed, cause you said, they was givin' head
I won’t lie, you are brash with delivery
But you’re not one to dash from your inner beast
Besides, I ask you for chivalry
You have what you’ve given me
It’s mad elementary
This kinda love can last for a century
But you’re Charles and your passion is history
Forever.»
Show me who you are and I will do the same
I will never do you wrong
I know better than to hurt you
I can’t make mistakes
I swear I love you more
Than anyone can
I think you understand me, baby

(переклад)

Міс. Чи можу я зателефонувати вам, міс?
Я отримав твій номер, можу я зателефонувати тобі, міс?
Вона сказала: «Вам не потрібен телефон, щоб зв’язатися зі мною
Тому що голосні думки призводять до суперечок».
Я впевнений, що ти мені не повіриш
Якби я сказав, що розмовляю з Богом і лайно
Але це все законно, все це
Тож просто послухайте як ми розмовляємо та почніть з цього
Вона сказала: «Я дивилася на вас здалеку
Від зірки я спостерігав за тобою з чиєїсь машини»
Відблиск світла в задньому огляді цієї людини
Коли дме вітер, це означає, що я поруч з тобою
Я сказала: «Я чую вас, міс.
Зачекайте, а як ваше прізвище?»
Вона сказала: «Дес».
Я сказав: «Боже, ти — безлад».
Давайте поговоримо і поміркуємо.
Гуляй зі мною
Скажи мені, як сильно я отримав благословення
Покажи мені, хто ти, і я зроблю те саме
Я ніколи не зроблю вас неправильно
Я знаю краще, ніж завдати тобі болю
Я не можу робити помилки
Клянусь, я люблю тебе більше
Чим хтось може
Думаю, ти мене розумієш, дитино
Я сказав: «Ти сердишся, коли я говорю про це
Суки, яких я трахав у минулому?»
Вона сказала: «Ні, але є жінки, які так роблять
Не застрягайте в минулому»
Я сказала: «Боже, ти навчив мене багато, страшно багато
Але я відчуваю себе жахливо, дуже багато».
Я продав душу самому, я такий самотній
Я ходжу над куполами з кожним кинутим віршем
З моєї точки зору, все вказує на вас
Але ви вказуєте на мене, людяність мене дратує
Вона сказала: «Ти для мене далеко не хлопчик
Ваш шум солодкий, ви не дратуєте мене
Приєднуйтесь до ритму, станьте власним інструментом
Я люблю вас і дивлюся.
Слухання
Ваші негативні думки – це просто я обіймаю вас міцніше
Тиск змушує вас писати важко, тож до біса, це вогонь».
Покажи мені, хто ти, і я зроблю те саме
Я ніколи не зроблю вас неправильно
Я знаю краще, ніж завдати тобі болю
Я не можу робити помилки
Клянусь, я люблю тебе більше
Чим хтось може
Думаю, ти мене розумієш, дитино
«Не залишайте мене, міс», — сказав я
Коли вона виходила з бару
Вона вирушила до зірок
Я був п’яний від її сильної присутності
Немає спиртних напоїв, але я був узгоджений
Вона сяяла і сказала
«Ваші такти – мої колискові пісні
Так важко, але спокійно, і мені це подобається, чому?
Ти Чарльз Гамільтон, але поводься так, ніби ти просто інший хлопець
Наче ви не живете на небі
І ти переживаєш про те, що ніґґерові голови не йдуть
А сук годували, бо ти казав, вони давали голову
Не буду брехати, ви нахабні з доставкою
Але ви не з тих, хто втікає від свого внутрішнього звіра
Крім того, я прошу вас про лицарство
Ти маєш те, що дав мені
Це божевільно елементарно
Така любов може тривати століття
Але ти Чарльз, і твоя пристрасть — історія
Назавжди».
Покажи мені, хто ти, і я зроблю те саме
Я ніколи не зроблю вас неправильно
Я знаю краще, ніж завдати тобі болю
Я не можу робити помилки
Клянусь, я люблю тебе більше
Чим хтось може
Думаю, ти мене розумієш, дитино