Переклад тексту пісні Lonely as You Are - Charles Bradley

Lonely as You Are (оригінал)

You think you’ve been lonely, but loneliness is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
You think you’ve been suffering, but suffering is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
So lonely
Lonely as hell
Lucifer coming to me trying to make me turn myself loose
But I tell you, God, you’re my heart and soul
No one can chain me
If it call for me to die
I’m so lonely
Lonely as hell
You think that you’re lonely, but loneliness is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
You think you’ve been suffering, but suffering is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
So lonely
Lonely as hell
You think you don’t know me, loneliness, but I know you well
Mamma, wherever you at in heaven
Please, hold a space for me
I’m walking this planet, Mamma, like you taught me to do
I’m walking
Trying to find you, Mamma
One day, when God says: «Well done»
Please, be at the gate waiting for me
With your Momma, Grandma, Rowena Green, J.W.
Welch and so many more
I love you, and this is from Charles Bradley
Hope this, one day, gets out to the world

Lonely as You Are (переклад)

Ви думаєте, що ви були самотніми, але самотність — моє
Наскільки ти самотній, це не так погано, як у мене
Ви думаєте, що страждаєте, але страждання — моє
Наскільки ти самотній, це не так погано, як у мене
Так самотньо
Самотній, як пекло
Люцифер підходить до мене, намагаючись змусити мене розв’язатися
Але я кажу тобі, Боже, ти моє серце і душа
Ніхто не може мене прикувати
Якщо це закликає мені померти
Я такий самотній
Самотній, як пекло
Ви думаєте, що ви самотні, але самотність — моє
Наскільки ти самотній, це не так погано, як у мене
Ви думаєте, що страждаєте, але страждання — моє
Наскільки ти самотній, це не так погано, як у мене
Так самотньо
Самотній, як пекло
Ти думаєш, що не знаєш мене, самотність, але я добре знаю тебе
Мамо, де б ти не був на небесах
Будь ласка, залиште місце для мене
Я ходжу цією планетою, мамо, так, як ти мене навчила робити
я гуляю
Намагаюся знайти вас, мамо
Одного разу, коли Бог каже: «Молодець»
Будь ласка, чекайте на мене біля воріт
З вашою мамою, бабусею, Ровеною Грін, Дж.
Уелч і багато інших
Я люблю вас, і це від Чарльза Бредлі
Сподіваюся, колись це станеться світом