Переклад тексту пісні Why Is It So Hard - Charles Bradley, Menahan Street Band

Why Is It So Hard (оригінал)

Why is it so hard
To make it in America 2x
I try so hard
To make it in America
A land with milk and honey,
A land supposed to be built with love
It take love and understanding
To live and let live
I was born in Gainesville florida
I traveled for and wide
then i moved to brooklyn, New York
Had hard times…
So I say to myself
looks like nothing gonna change
I got to move away from here
I wanna save New York
a little town they call Poughkeepsie
got me a job
to get away from all this stress
but I can’t away
no matter how far I went
looks like nothing gonna change

Why Is It So Hard (переклад)

Чому це так важко
Щоб встигнути в Америці 2x
Я так намагаюся
Щоб зробити це в Америці
Земля з молоком і медом,
Земля, яка повинна бути побудована з любов’ю
Для цього потрібні любов і розуміння
Щоб жити і дати жити
Я народився у Гейнсвіллі, штат Флорида
Я мандрував далеко
потім я переїхав до Брукліна, Нью-Йорк
Були важкі часи…
Так я говорю самому
схоже, нічого не зміниться
Мені потрібно відійти звідси
Я хочу врятувати Нью-Йорк
маленьке містечко, яке вони називають Покіпсі
знайшов мені роботу
щоб позбутися від усього цього стресу
але я не можу піти
незалежно від того, як далеко я зайшов
схоже, нічого не зміниться