Переклад тексту пісні Pink Pony Club - Chappell Roan

Pink Pony Club (оригінал)

I know you wanted me to stay
But I can’t ignore the crazy visions of me in LA
And I heard that there’s a special place
Where boys and girls can all be queens every single day
I’m having wicked dreams
Of leaving Tennessee
Oh, Santa Monica
I swear it’s calling me
Won’t make my mama proud
It’s gonna cause a scene
She sees her baby girl
I know she’s gonna scream
God, what have you done
You’re a pink pony girl
And you dance at the club
Oh mama, I’m just having fun
On the stage in my heels
It’s where I belong down at the
Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing down in
West Hollywood
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club, Pink Pony Club
I’m up and jaws are on the floor
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Blacklights and a mirrored disco ball
Every night’s another reason why I left it all
I thank my wicked dreams
A year from Tennessee
Oh, Santa Monica
You’ve been too good to me
Won’t make my mama proud
It’s gonna cause a scene
She sees her baby girl
I know she’s gonna scream
God, what have you done
You’re a pink pony girl
And you dance at the club
Oh mama, I’m just having fun
On the stage in my heels
It’s where I belong down at the
Pink Pony club
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony club
I’m gonna keep on dancing down in
West Hollywood
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony club, Pink Pony club
Don’t think I’ve left you all behind
Still love you and Tennessee
You’re always on my mind
And mama, every Saturday
I can hear your southern drawl a thousand miles away, saying
God, what have you done
You’re a pink pony girl
And you dance at the club
Oh mama, I’m just having fun
On the stage in my heels
It’s where I belong down at the
Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing down in
West Hollywood
I’m gonna keep on dancing at the
Pink Pony Club, Pink Pony Club
I’m gonna keep on dancing
I’m gonna keep on dancing

(переклад)

Я знаю, що ти хотів, щоб я залишився
Але я не можу ігнорувати божевільні бачення мого в Лос-Анджелесі
І я чула, що є особливе місце
Де хлопчики й дівчатка можуть бути королевами щодня
Мені сняться погані сни
Про виїзд із Теннессі
О, Санта-Моніка
Клянусь, це кличе мене
Не змусить мою маму пишатися
Це спричинить сцену
Вона бачить свою дівчинку
Я знаю, що вона буде кричати
Боже, що ти наробив
Ти дівчинка з рожевим поні
А ти танцюєш у клубі
О, мамо, мені просто весело
На сцені на п’ятах
Це те місце, де я належу
Клуб Рожевий Поні
Я продовжу танцювати в
Клуб Рожевий Поні
Я продовжу танцювати внизу
Західний Голлівуд
Я продовжу танцювати в
Клуб Рожевих Поні, Клуб Рожевих Поні
Я встаю і щелепи на підлозі
Закохані у ванні та черга за дверима
Чорне світло та дзеркальна диско-куля
Кожна ніч – це ще одна причина, чому я залишив все це
Я дякую моїм поганим снам
Рік із Теннессі
О, Санта-Моніка
Ти був занадто добрий зі мною
Не змусить мою маму пишатися
Це спричинить сцену
Вона бачить свою дівчинку
Я знаю, що вона буде кричати
Боже, що ти наробив
Ти дівчинка з рожевим поні
А ти танцюєш у клубі
О, мамо, мені просто весело
На сцені на п’ятах
Це те місце, де я належу
Клуб Рожевий Поні
Я продовжу танцювати в
Клуб Рожевий Поні
Я продовжу танцювати внизу
Західний Голлівуд
Я продовжу танцювати в
Клуб Pink Pony, клуб Pink Pony
Не думай, що я залишив вас усіх позаду
Все ще люблю тебе і Теннессі
Ти завжди в моїх думках
А мама, щосуботи
Я чую, як твоє південне протягування за тисячу миль
Боже, що ти наробив
Ти дівчинка з рожевим поні
А ти танцюєш у клубі
О, мамо, мені просто весело
На сцені на п’ятах
Це те місце, де я належу
Клуб Рожевий Поні
Я продовжу танцювати в
Клуб Рожевий Поні
Я продовжу танцювати внизу
Західний Голлівуд
Я продовжу танцювати в
Клуб Рожевих Поні, Клуб Рожевих Поні
Я продовжу танцювати
Я продовжу танцювати