Переклад тексту пісні School Nights - Chappell Roan

School Nights (оригінал)

I’m feeling childish
When you draw tattoos on my forearm
Pop bubblegum too loud
We got them preachin' that we’re hell-bound
But I don’t think we are unless you do
I wanna be a kid with you
Talk slow on a school night
And you can disregard my virgin ears and say what you like
You wanna win me over now?
Impress me like a school fight
And I triple-dog dare ya
To pinky-promise that you’ll never lie
Ooh ooh oh
We light firecrackers in the middle of the street
You hear them yellin' at us
But you, listen to me
As I pour my voice in your soul
You say «goddamn let’s never get old,» and
I agree
I wanna be a kid with you
Talk slow on a school night
And you can disregard my virgin ears and say what you like
You wanna win me over now?
Impress me like a school fight
And I triple-dog dare ya
To pinky-promise that you’ll never lie
Ooh ooh oh
Make me a ring out of clover flowers
Sit in a teacup, spin for hours
I’m official, I know I’m official
Got a badge to your club and
One has initials
You become King Kong
You’re King Kong
You grow up so strong
You’re so strong
But I wannna stay young
Yeah, I wanna stay young with you
Yeah, I wanna stay young
Yeah, I wanna stay young with you
Wanna stay young
I wanna stay young with you
Wanna stay young
I wanna stay young
I wanna be a kid with you
Talk slow on a school night
And you can disregard my virgin ears and say what you like
You want to win me over now?
Impress me like a school fight
And I triple-dog dare ya
To pinky-promise that you’ll never lie
Ooh ooh oh

School Nights (переклад)

Я почуваюся по-дитячому
Коли ти малюєш татуювання на моєму передпліччі
Занадто голосно стукати гумку
Ми змусили їх проповідувати, що ми прив’язані до пекла
Але я не думаю, що ми , якщо ви не зробите
Я хочу бути з тобою дитиною
Говоріть повільно в шкільний вечір
І ви можете не звертати уваги на мої вуха і говорити, що вам подобається
Ти хочеш зараз мене завоювати?
Вразити мене як шкільний бій
І я потрійний пес
Пообіцяти, що ніколи не брехатимеш
О-о-о-о
Запалюємо петарди посеред вулиці
Ви чуєте, як вони кричать на нас
Але ти, послухай мене
Коли я вливаю мій голос у твою душу
Ви кажете: «Блін, давайте ніколи не старіти» і
Я згоден
Я хочу бути з тобою дитиною
Говоріть повільно в шкільний вечір
І ви можете не звертати уваги на мої вуха і говорити, що вам подобається
Ти хочеш зараз мене завоювати?
Вразити мене як шкільний бій
І я потрійний пес
Пообіцяти, що ніколи не брехатимеш
О-о-о-о
Зроби мені кільце з квітів конюшини
Сядьте в чайну чашку, крутіться годинами
Я офіційний, я знаю, що я офіційний
Отримав значок у вашому клубі і
Один має ініціали
Ви стаєте Кінг-Конгом
Ти Кінг Конг
Ти ростеш таким сильним
Ти такий сильний
Але я хочу залишатися молодим
Так, я хочу залишатися молодою з тобою
Так, я хочу залишатися молодим
Так, я хочу залишатися молодою з тобою
Хочеться залишатися молодим
Я хочу залишатися молодою з тобою
Хочеться залишатися молодим
Я хочу залишатися молодим
Я хочу бути з тобою дитиною
Говоріть повільно в шкільний вечір
І ви можете не звертати уваги на мої вуха і говорити, що вам подобається
Хочеш мене зараз завоювати?
Вразити мене як шкільний бій
І я потрійний пес
Пообіцяти, що ніколи не брехатимеш
О-о-о-о