Переклад тексту пісні Bitter - Chappell Roan

Bitter (оригінал)

Oh God, tell me that I’m not insane
With a toy gun hanging in my mouth
I’m made of jade and I’m feeling pretty jaded
It’s a problem that I’ll never ever figure out
Take pills for your double black eyes
Said I pack a punch and give it to ya
Don’t promise you’ll do better next time
I know never to believe ya
I love being bitter
It makes me feel better
Bitter feels better than tryna get better and I
Yes, I love being bitter
But it makes me feel weathered
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
I used to laugh like the cartoon children
I wasn’t always this way
Once sweet like an orange creamsicle
Or lemon icing on the cake
Bite hard when I try to be nice
I know exactly what you want
Cut clean when I twist that knife
No one falls for the villain
But I love being bitter
Yeah, it makes me feel better
Bitter feels better than tryna get better and I
Yes, I love being bitter
But it makes me feel weathered
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
I’m unaware just give me some time, I’m
Having trouble fighting wars in my mind
Take it easy, take it easy
I don’t care that I’m on your shelf 'cause
I’m pretty good at talking to myself
Take it easy, take it easy
Take it easy
Take it easy
Take it easy
Yes, I love being bitter
'Cause it makes me feel better
Now I’m sick in the head and I think it’s my fault
Now I’m sick in the head and I think it’s my fault

(переклад)

Боже, скажи мені, що я не божевільний
З іграшковим пістолетом, що висить у роті
Я зроблений з нефриту, і я відчуваю себе дуже виснаженим
Це проблема, яку я ніколи не з’ясую
Прийміть таблетки від подвійних чорних очей
Сказав, що я пакую удар і даю це вам
Не обіцяйте, що наступного разу вийдете краще
Я знаю, що ніколи не повірю тобі
Я люблю бути гірким
Це змушує мене почувати себе краще
Гірке почувається краще, ніж намагатися поправитися, і я
Так, я люблю бути гірким
Але це змушує мене відчувати себе обвітреним
Тепер мені нудить голова, і це навіть не моя вина
Тепер мені нудить голова, і це навіть не моя вина
Раніше я сміявся, як діти з мультфільмів
Я не завжди був таким
Колись солодкий, як апельсиновий крем
Або лимонну глазур на торті
Сильно кусайся, коли я намагаюся бути приємним
Я точно знаю, чого ви хочете
Виріжте, коли я покручу цей ніж
Ніхто не впадає в лиходія
Але я люблю бути гірким
Так, це змушує мене почувати себе краще
Гірке почувається краще, ніж намагатися поправитися, і я
Так, я люблю бути гірким
Але це змушує мене відчувати себе обвітреним
Тепер мені нудить голова, і це навіть не моя вина
Тепер мені нудить голова, і це навіть не моя вина
Я не знаю, просто дайте мені трохи часу
У мене в голові проблеми з веденням війн
Спокійно, спокійно
Мені байдуже, що я на твоїй полиці
Я дуже добре розмовляю сам із собою
Спокійно, спокійно
Заспокойся
Заспокойся
Заспокойся
Так, я люблю бути гірким
Тому що це змушує мене почувати себе краще
Тепер мені нудиться на голову, і я думаю, що це моя вина
Тепер мені нудиться на голову, і я думаю, що це моя вина