Переклад тексту пісні Last Night - Changing Faces, Lil' Mo

Last Night (оригінал)

Your momma used to tell you about, uh-huh
I’m not talkin' 'bout cusswords
I’m talkin' 'bout this word, often said
But do we mean it?
Heh, I’ma tell you 'bout L-O-V-E, know what I’m sayin'
You get around your crew, I’m just «aiight»
Heh, but you ain’t say that last night
For real, you know, it’s all gravy baby
Uh, yeah, it’s all gravy baby
But uh, I’ma break it down to you like this
Uh, uh, hit me
Tryin' to get nobody comin' at me
Cuz you with your good buddy
It seems to me it’s all of a sudden
Cuz the night before
You treated me so different, see
Tryna say it wasn’t too funny
Sayin' that you playin' like you really love me
Sweet nothings, so you can
Cut somethin', touch somethin'
Last night you really thought you
Were tryna do something
Don’t you want me?
Don’t you need me?
To give you kisses
And to hold you tight
Don’t you love me?
Don’t you trust me?
Cuz I remember
That’s what you said last night
So what you wanna do baby?
Are you still showin' out?
Are you actin' shady?
You can keep that boy, it’s gravy baby
But I refuse to let you come around my way
And continue to play me baby
Cuz I believed when you said to me
I was all you need
Or was you fakin' me?
Don’t you want me?
Don’t you need me?
To give you kisses
And to hold you tight
Don’t you love me?
Don’t you trust me?
Cuz I remember
That’s what you said last night
I really wanna be your lover
I want you to love me like no other
If you feel you in a tired situation
Won’t be the one that you’re playin'
I know you feel the same way too
But you front in front of your crew
It’s aiight, I can play that too
As long as you remember
What you say you’ll do
Don’t you want me?
Don’t you want me?
Don’t you need me?
To give you kisses
And to hold you tight
Don’t you love me?
Don’t you trust me?
Cuz I remember
That’s what you said last night
Don’t you want me?
Don’t you need me?
To give you kisses
And to hold you tight
Don’t you love me?
Don’t you trust me?
Cuz I remember
That’s what you said last night

Last Night (переклад)

Ваша мама колись розповідала вам про, ага
Я не говорю про лайки
Я говорю про це слово, яке часто кажуть
Але чи маємо ми це на увазі?
Хе, я скажу тобі про L-O-V-E, знай, що я кажу
Ви обходите свою команду, я просто «в порядку»
Хе, але ти цього не скажеш минулої ночі
Насправді, ви знаєте, все це підливка
Так, це все підливка, дитинко
Але я розкладу це на вам так
Вдари мене
Намагаюся змусити нікого до мене підійти
Тому що ти зі своїм хорошим приятелем
Мені здається це не раптом
Бо напередодні ввечері
Бачиш, ти ставився до мене так по-іншому
Спробуйте сказати, що це було не дуже смішно
Сказати, що ти граєш так, ніби ти справді мене любиш
Солодкі дрібниці, тому можна
Зрізати щось, торкнутися чогось
Минулої ночі ти справді думав про себе
Спробували щось зробити
ти мене не хочеш?
я тобі не потрібен?
Щоб цілувати вас
І тримати вас міцно
ти мене не любиш?
ти мені не довіряєш?
Тому що я пам’ятаю
Це те, що ви сказали вчора ввечері
Отже, що ти хочеш зробити, дитино?
Ти все ще показуєшся?
Ви ведете себе тьмяним?
Ви можете залишити цього хлопчика, це дитина з соусом
Але я відмовляюся дозволяти вам обійти мій шлях
І продовжуй грати зі мною, дитинко
Тому що я повірив, коли ти сказав мені
Я був усе, що тобі потрібно
Або ти мене прикидав?
ти мене не хочеш?
я тобі не потрібен?
Щоб цілувати вас
І тримати вас міцно
ти мене не любиш?
ти мені не довіряєш?
Тому що я пам’ятаю
Це те, що ви сказали вчора ввечері
Я дійсно хочу бути твоїм коханцем
Я хочу, щоб ти любив мене, як ніхто інший
Якщо ви відчуваєте, що втомилися
Це не той, у кого ви граєте
Я знаю, що ви теж відчуваєте те саме
Але ви виступаєте перед своєю командою
Це добре, я також можу грати в це
Поки ви пам’ятаєте
Те, що скажеш, ти зробиш
ти мене не хочеш?
ти мене не хочеш?
я тобі не потрібен?
Щоб цілувати вас
І тримати вас міцно
ти мене не любиш?
ти мені не довіряєш?
Тому що я пам’ятаю
Це те, що ви сказали вчора ввечері
ти мене не хочеш?
я тобі не потрібен?
Щоб цілувати вас
І тримати вас міцно
ти мене не любиш?
ти мені не довіряєш?
Тому що я пам’ятаю
Це те, що ви сказали вчора ввечері