Переклад тексту пісні My Life - Chamillionaire, Slim Thug, Trae the Truth

My Life (оригінал)

Lookin out my window, holdin my weapon like Malcolm X and
And it seems I’m over-stressin, feelin like hatin is your profession
And I know a couple Texans that got killed for over-reppin
So I never be oversteppin boundaries bounded to my weapon
When they ask me how I’m doin, I just tell 'em «I'm doin super»
I got a date with Destiny, allow me to introduce ya
Her little sister Fate told me I’m gon' be the future
And legacy’s everything to a Martin Luther King Koopa
This recession is so pathetic, got me feelin like I’m athletic
And success tryna get away from me and I ain’t tryna let it
When they told that Pimp was gone, my reply was «I don’t get it»
And I’m still havin trouble believin it happened the way they said it
Had to cut some partners off, swear to y’all it ain’t my fault
I’ve been grown since I was seven and I was born to be a boss
But I know there’s a bunch of haters tryna see me take a loss
So I be sleepin with one eye open and put cameras in my vault
I’ve been thinkin and gettin deep and they tryna tell I been preachin
But I know that they can’t see how much of the world that I be reachin
So stop reachin, stop leachin, I’ma fade 'em out like bleach and
In the spots where they can’t get out to is the spots I visit frequent
Europe to UK and Germany, travellin currently
Made so much in millions that I could cash out in eternity
Accustomed to hittin customs with that duffle full of currency
When God created hustle, looked at the world and he inserted me… Koopa
I’m just livin my life, so cold
In the streets so I’m takin it slow
Uh, yeah
I’ll tell you my story, I only speak the truth homie
It a terrible situation, throwed on the curb within the hands of time
But since I’m blistery breathing I guess a nigga livin fine
I live a life that’s filled with dramatistic people cryin
And since the hood depend on me, they’ll never lose a hand of mine (I gotcha)
I’m paralysed when it come to the good times, I’m used to the pain
Feelin like a bum under the bridge, I’m so used to the rain
Anything I do is from the heart so it reflect my name
Forgive me for my sins father, I feel like I’m goin insane
Media criticising me for checking niggas, fuck it, oh well
I just wasn’t raised a little pussy disrespected nigga
I’m tryna live on my own by the ways of a gangster
So every time I leave out I pray so I’m prayin for a gangster
It’s bad enough the world we livin in all about money
Since we runnin out I choose to believe it ain’t nothin funny
I’ve been stabbed in my back so much I deal with it
I’m tryna kick it with my life before heaven come chill with it
I’m just livin my life, so cold
In the streets so I’m takin it slow
Even in the rain I’mma do my thang
Try’na get up out the fast lane
Even in the rain I’mma do my thang
Try’na get up out the fast lane
Last year was a hard one but life goes on
Thinkin bout my nigga Pimp while I write this song
And the list goes on, all my niggas is gone
I’m tired of hearin bad news, scared to pick up my phone
Got a call, my nigga Eddy died from Acres home
Just seen him at my video shoot, now that shit wrong
Kelvo, Arborea, even my girl ShantZ
I just heard word she got stabbed to death today
Dear Lord, I pray that you take away the pain
From their family and their friends, please help us change
Still warm my niggas sleep dog, stessle and stank
My girl Dee Dee, they got me pourin out my drank
It’s fucked up, all my friends is dead or in the pen
Seem like soon as your life begin it’s beginning to end
I’m frustrated, but you gotta smile, your time is dated
You never know when showin your love might be related, hah
I’m just livin my life, so cold
In the streets so I’m takin it slow
You can’t run, and you can’t hide
Cause it’s just life
I wake up everyday and grind like the day before, grindin' fosho
Don’t try to playa hate on how I get my dough, let me get my dough
They should’ve told me how boys play the game so cold, play the game so cold
But I ain’t trippin' mane, wanna paper chase let’s go, ready let’s go

(переклад)

Дивись у моє вікно, тримай мою зброю, як Малькольм Ікс і
І, здається, я надмірно напружений, я відчуваю, що ненависть — це ваша професія
І я знаю пару техасців, яких убили за надмірне повторення
Тому я ніколи не переступаю межі, прив’язаний до моєї зброї
Коли мене запитують, як у мене справи, я просто кажу їм: «У мене все супер»
У мене побачення з Destiny, дозвольте мені познайомити вас
Її молодша сестра Фейт сказала мені, що я буду майбутнім
І спадщина — все для Мартіна Лютера Кінга Купа
Ця рецесія настільки пафосна, я відчув, що я спортивний
І успіх намагається піти від мене, і я не намагаюся цього дозволити
Коли вони сказали, що Пімп пішов, моя відповідь була: «Я не розумію»
І я досі не можу повірити, що це сталося так, як вони це сказали
Мені довелося розірвати деяких партнерів, клянуся, що це не моя вина
Я виріс із семи років, і я народжений бути босом
Але я знаю, що є купа ненависників, які намагаються побачити, як я програю
Тож я сплю з одним відкритим оком і поставлю камери у своє сховище
Я думав і заглиблювався, і вони намагаються сказати, що я проповідував
Але я знаю, що вони не бачать, скільки світу, який я охоплюю
Тож припиніть досягати, зупинити вилуговування, я злишу їх, як відбілювач і
Я часто відвідую місця, куди вони не можуть вийти
Європа в Велику Британію та Німеччину, подорожі зараз
Заробив стільки мільйонів, що я зміг отримати гроші у вічності
Звикли їздити на митниці з цією сумкою, повною валюти
Коли Бог створив суєту, подивився на світ і вставив мене… Купа
Я просто живу своїм життям, таким холодним
На вулицях, тому я йду повільно
Ага, так
Я розповім вам свою історію, я говорю лише правду, друже
Це жахлива ситуація, викинута на бордюр у руках часу
Але оскільки я погано дихаю, я думаю, що ніггер живе добре
Я живу життям, яке наповнене драматичними людьми, які плачуть
І оскільки капюшон залежить від мене, вони ніколи не втратять мою руку (я зрозумів)
Я паралізований, коли справа доходить до хороших часів, я звик до болю
Почуваюся бомжом під мостом, я так звик до дощу
Все, що я роблю від душі, це відбиває моє ім’я
Пробач мені за мої гріхи, батько, я відчуваю, що я божеволію
ЗМІ критикують мене за те, що я перевіряю нігерів, до біса, ну
Мене просто не виховували маленьким нешанобливим нігером
Я намагаюся жити самостійно, як гангстер
Тож кожного разу, коли виходжу, молюся, щоб я молився за гангстера
Поганий світ, у якому ми живемо весь заради грошей
Оскільки ми закінчилися, я вирішив вірити, що це не смішно
Мені так сильно вдарили ножем у спину, що я з цим стикаюся
Я намагаюся розбити це своїм життям, перш ніж небо охолоне
Я просто живу своїм життям, таким холодним
На вулицях, тому я йду повільно
Навіть під час дощу я буду робити все, що можу
Спробуйте вийти зі швидкої смуги
Навіть під час дощу я буду робити все, що можу
Спробуйте вийти зі швидкої смуги
Минулий рік був важким, але життя триває
Подумай про мого ніггера Сутенера, поки пишу цю пісню
І список можна продовжувати, усі мої негри зникли
Я втомився чути погані новини, боюся підняти телефон
Отримав дзвінок, мій ніґґер Едді помер із дому Акрс
Щойно бачив його на моїй відеозйомці, тепер це не так
Kelvo, Arborea, навіть моя дівчинка ShantZ
Я щойно почув, що вона сьогодні була зарізана ножем
Дорогий Господи, я молюсь, щоб Ти забрав біль
Від їх сім’ї та друзів, будь ласка, допоможіть нам змінитися
Досі теплий мій нігерський сонний пес, стесс і смерділий
Моя дівчинка Ді Ді, вони змусили мене налити мій випивку
Це обдурено, всі мої друзі мертві або в загоні
Здавалося б, щойно ваше життя починається, воно починає закінчуватися
Я розчарований, але ти повинен посміхатися, твій час відпущений
Ніколи не знаєш, коли прояви любові можуть бути пов’язані, хах
Я просто живу своїм життям, таким холодним
На вулицях, тому я йду повільно
Ви не можете бігти, і ви не можете сховатися
Бо це просто життя
Я прокидаюся щодня і мелю, як напередодні, шліфую фошо
Не намагайтеся ненавидіти те, як я отримую тісто, дозвольте мені отримати своє тісто
Вони повинні були сказати мені, як хлопчики так холодно грають у гру, так холодно грають у гру
Але я не стрибаю гриву, хочу паперову погоню, давайте, готові, давайте