Переклад тексту пісні İlan-ı Aşk - Ceylan Ertem

İlan-ı Aşk (оригінал)

Hancıyım da, yolcuyum da
Kendi dünyamda
Yak tutuştur beni
Söndür aşk ile
Her şey hayalden ibaret bu sonsuzlukta
Ahir zaman sevdalım ol
Yeter bana
Umduğun sevinci vermeyen kör olsun
Oynarsan sonun olsun
Mutluyum yanında
Bir çocuğum, hem kadınım da
Kırmızı güneşlerim var
Geceler binbir masal
Ateşi su, suyu terin
Salına salına dolaş
Güllü bahçelerde uzan
Yanıma, canıma sokul
Şarkı söylesin kahkahan
Gün güneşten öncedir
Yüzün hepsinden önce
Soy, değiştir, al beni giyin ruhunun üzerine
Gün güneşten öncedir
Yüzün hepsinden önce
Soy, değiştir, al beni giyin ruhunun üzerine
Kaçmadım asla savaştan
Utanmam aşktan
Sev, hayat bir rüya
Sev uyanmadan
Her sırrın cevabı gizlenmiş sorusunda
Ahir zaman sevdalım ol
Yeter bana
Umduğun sevinci vermeyen kör olsun
Oynarsan sonun olsun
Kollarında sakin
Bir çocuğum, hem kadınım da
Kırmızı güneşlerim var
Geceler binbir masal
Ateşi su, suyu terin
Salına salına dolaş
Güllü bahçelerde uzan
Yanıma, canıma sokul
Şarkı söylesin kahkahan
Gün güneşten öncedir
Yüzün hepsinden önce
Soy, değiştir, al beni giyin ruhunun üzerine
Gün güneşten öncedir
Yüzün hepsinden önce
Soy, değiştir, al beni giyin ruhunun üzerine
Gün güneşten öncedir
Yüzün hepsinden önce
Soy, değiştir, al beni giyin ruhunun üzerine

İlan-ı Aşk (переклад)

Я корчмар або пасажир
у моєму власному світі
запали мене
погасити з любов'ю
Все лише сон у цій вічності
Будь моїм коханцем в кінці часу
Досить мені
Нехай сліпим буде той, хто не дає радості, на яку ти сподіваєшся
Якщо ви граєте, це буде кінець
Я щасливий поруч з тобою
Я дитина і жінка
У мене червоні сонечка
Ночі - це тисяча і одна казка
Поливайте вогонь, поливайте воду
качати навколо розгойдування
Поляжте в садах троянд
підійди до мене, в мою душу
Нехай твій сміх співає
день перед сонцем
Перед усім обличчям
Роздягніться, переодягніться, візьміть мене на душу
день перед сонцем
Перед усім обличчям
Роздягніться, переодягніться, візьміть мене на душу
Я ніколи не тікав від війни
Я не соромлюсь кохання
Любов, життя - це сон
Люби перед тим, як прокинешся
Відповідь на кожну таємницю прихована в питанні
Будь моїм коханцем в кінці часу
Досить мені
Нехай сліпим буде той, хто не дає радості, на яку ти сподіваєшся
Якщо ви граєте, це буде кінець
спокій у твоїх руках
Я дитина і жінка
У мене червоні сонечка
Ночі - це тисяча і одна казка
Поливайте вогонь, поливайте воду
качати навколо розгойдування
Поляжте в садах троянд
підійди до мене, в мою душу
Нехай твій сміх співає
день перед сонцем
Перед усім обличчям
Роздягніться, переодягніться, візьміть мене на душу
день перед сонцем
Перед усім обличчям
Роздягніться, переодягніться, візьміть мене на душу
день перед сонцем
Перед усім обличчям
Роздягніться, переодягніться, візьміть мене на душу