Переклад тексту пісні Gel Sevelim - Ceylan Ertem

Gel Sevelim (оригінал)

Sevenin içinde yanar ışıklar
Kaybolur karanlık, tüm dolaşıklar
Garibim, sevenler, bunca aşıklar
Boş hayale, boşa gelmiyor canım
Gel sevelim sevileni, seveni
Sevgisiz gönüller (suratlar) gülmüyor canım
Nice gördüm dizlerini döveni
Giden ömür geri gelmiyor canım
Özü gülmeyenin yüzü güler mi
Sevgisiz muhabbet hakka değer mi
Seven insan kaşlarını eğer mi
Zorunan güzellik olmuyor canım
Sevgi haktır seven alır bu hakkı
İçi güler dıştan görünür farkı
Sevmeyene akmaz sevginin arkı
Boş lafla oluklar doimuyor canım
Bir zaman aşıkken sen de sevmiştin
O anda dünyayı nasıl görmüştün
Sanki cennetin bağına girmiştin
Çokları bu hakkı bilmiyor canım
Aşkın ateşine yandım alıştım
Bu ateş içinde aşkla tanıştım
Doğru mu yanlış mı deyip danıştım
Sevgisiz hak kabul olmuyor canım
Sevenin gönlünde yanar ışıklar
Kaybolur karanlık tüm dolaşıklar
Garip’im sevenler bunca aşıklar
Boş hayale boşa yelmiyor canım

(переклад)

У твоїй любові горять вогні
Зникає темрява, вся заплутаність
Я дивний, коханці, стільки коханців
Це пуста мрія, вона не сходить нанівець, мій милий
Давайте любити кохану, кохану
Серця без любові (обличчя) не посміхаються, рідна моя
Приємно, що я бачив, як ти б’єш собі коліна
Життя, що минуло, не повертається, моя люба
Чи усміхається обличчя того, хто не посміхається?
Чи варта любов без любові правильного?
Чи підрізають брови люди, які люблять?
Немає вимушеної краси, люба
Любов - це право, той, хто любить, бере це право
Посмішка всередині, помітна відмінність зовні
Дуга любові не тече до тих, хто не любить
Порожні слова не заповнюють канавки, моя люба
Колись, коли ти був закоханий, ти теж любив
Яким ви бачили світ у той момент?
Ти ніби увійшов у небесний виноградник
Багато людей цього не знають, шановні
Я звикла до вогню кохання
Я зустрів кохання в цьому вогні
Я запитав, правильно це чи неправильно.
Без любові право не прийнято, люба моя
В серці коханого горять вогні
Темрява зникає всі заплутаності
Я дивна, закохані так сильно закохані
Це не даремно, люба моя