Переклад тексту пісні Yolcu - Ceylan Ertem

Yolcu (оригінал)

Bir anadan dünyaya gelen yolcu
Görünce dünyaya gönül verdin mi?
Kimi böyük, kimi böcek, kimi kul
Merak edip hiçbirini sordun mu
Bunlar neden nedenini sordun mu?
İnsan ölür ama ruhu ölmez
Bunca mahlukat var hiçbiri gülmez
Cehennem azabı zordur çekilmez
Azap çeken hayvanları gördün mü?
İnsandan doğanlar insan olurlar
Hayvandan doğan hayvan olurlar
Hepisi de bu dünyaya gelirler
Ana haktır sen bu sırra erdin mi?
Bunlar neden sebebini sordun mu?
Vade tekmil olup ömrün dolmadan
Emanetçi emanetin almadan
Ömrünün bağının gülü solmadan
Varıp bir canana ikrar verdin mi?
Varıp bir cananın kulu oldun mu?
Garip bülbül gibi feryat ederiz
Cahiller elinde küskün kederiz
Cehalet elinde küskün kederiz
Hep yolcuyuz böyle geldik gideriz
Dünya senin vatanın mı yurdun mu?

(переклад)

Пасажир, народжений від матері
Ви закохалися у світ, коли побачили його?
Хтось великий, хтось комахи, хтось слуги.
Ви задалися питанням і запитали когось із них?
Ви запитали, чому це?
Людина вмирає, але не вмирає її душа
Істот стільки, що ніхто з них не сміється
Пекельні муки важко переносити
Ви бачили страждаючих тварин?
Люди стають людьми
Вони стають тваринами, народженими від тварин
Всі вони приходять у цей світ
Це головне право, ви дійшли до цієї таємниці?
Ви запитали, чому це?
Зрілість настає, і ваше життя не закінчиться
Без умовного депонування
До того, як троянда зв'язку вашого життя зів'яне
Ти прийшов і зізнався перед звіром?
Ти прилетів і став слугою звіра?
Ми плачемо, як дивний соловей
Ми сумуємо в руках невігласів
Ми обурені печалі в руках невігластва
Ми завжди пасажири, ми приїжджаємо і йдемо так
Світ твоя батьківщина чи твоя батьківщина?