| Nazım'a (оригінал) | Nazım'a (переклад) |
|---|---|
| Hava kurşun gibi ağır! | Повітря важке, як свинець! |
| Ağır | Важкий |
| Bağır | кричати |
| Bağır | кричати |
| Bağırıyorum. | я кричу. |
| Düşüyor hüzün | спадаючий смуток |
| Sapsarı yüzün | Твоє бліде обличчя |
| Yürüyoruz taşta yalın ayak | Ходимо босоніж по каменю |
| Gökyüzü uzak | небо далеко |
| Özgürlük hasretiyle yanıyor yürek | Серце палає від туги за свободою |
| Tutuşmuş harfler | розпалені листи |
| Kelimeler eriyor | слова тануть |
| Mum izlerinde | у слідах свічок |
| Önüne geçilir mi sellerin | Чи можна запобігти повені? |
| Mavi gözlü devlerin | блакитноокі гіганти |
| Aaa asla | ой ніколи |
| Ooo asla | Ооо ніколи |
| Ooo aslaaa | Ооо ніколи |
| Aslaaa aslaaa | Ніколи ніколи |
| Ooo aslaaa | Ооо ніколи |
| Asla bu ormanı yakamazsın | Ніколи не спалиш цей ліс |
| Asla bir korkak olamazsın | Ти ніколи не можеш бути боягузом |
| Asla kavgaya doyamazsın | Ви ніколи не можете насититися боротьбою |
| Asla olanı yok sayamazsın | Ніколи не можна ігнорувати те, що є |
| Asla suskunsan işime yaramazsın | Ти мені непотрібний, якщо ніколи не мовчиш |
| Aslaaa | ніколи |
| Aslaaa | ніколи |
| Aslaaa… | Ніколи… |
