Переклад тексту пісні Belki de Sensin - DOK, Can Güngör

Belki de Sensin (оригінал)

Üzerimde bir ağırlık
Dün hafif miydim
Mutsuzluğum yapışmış
Nasıl çıkartabilirim
Bir türlü bitmedi
Sonraya geçmedi
Kuyuda taş gibi
Yağmuru istedi
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sen
İki gün nasıl geçmiş
İki uzun soğuk gece
Yüzün yine güzelmiş
Yüzüme değmese de
Ellerim gitmedi
Ki neyi bekledi
Sanki ilk an gibi
Tenine değmeliydi
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sen
Ben sessiz sessiz neyi bekler durur dururum
Kavrulur, kül olur ellerimde yalnız gururum
Yüzlerce ah, bin pişmanlık, madalyonun yüzü yanık
Bu yalnızlık, tatsız, renksiz, uyuşuk bir alışkanlık

Belki de Sensin (переклад)

вага на мені
був я легкий вчора
Моє нещастя застрягло
Як я можу видалити
Це ніколи не закінчиться
Це не тривало
як камінь у криницю
Він хотів дощу
можливо це ти
можливо це ти
можливо це ти
мабуть ти
Як минуло два дні?
Дві довгі холодні ночі
Твоє обличчя знову гарне
Навіть якщо це не торкається мого обличчя
мої руки не зникли
Чого він очікував
Це як перший момент
Треба було торкнутися вашої шкіри
можливо це ти
можливо це ти
можливо це ти
мабуть ти
Чого я чекаю в тиші?
Обгоріло, в моїх руках перетворюється на попіл, лише моя гордість
Сто ах, тисяча жалю, лицьова сторона монети спалена
Ця самотність — несмачна, безбарвна, млява звичка.