Переклад тексту пісні Çaresiz - Ceylan Ertem

Çaresiz (оригінал)

Kalbine dokundukça ellerimi yaktığım
Güllere uzandıkça dikenlere battığım
Söyle nasıl hangi sözle bu kederi unutayım
Şimdi nasıl bir nefesle bu kalbimi avutayım
Ah adı yok sanı yok ki yalnızlığın
İzahı yok dili yok hiç karanlığın
Dermanı yok duru yok ah şanslığın
Bir başı yok sonu yok bu haksızlığın
Hep bir ağızdan tek nefesle söylüyorlar çare yok
Durduğum yer sustuğum şey bildiğim başka yol yok

Çaresiz (переклад)

Я обпік свої руки, коли торкнувся твого серця
Дотягнувшись до троянд, я поринаю в терен
Скажи, як яким словом я можу забути це горе
Як я можу втішити це серце подихом?
Ой, нема імені, нема думки, що самотність
Ні пояснень, ні мови, ні темряви
Немає ліків, немає ліків, ой, щастя тобі
Ця несправедливість не має ні початку, ні кінця
Завжди кажуть одним подихом: ліків немає
Там, де я стою, я мовчу, інакше я не знаю