Переклад тексту пісні Seni Seviyorum - Cem Adrian

Seni Seviyorum (оригінал)

En çok ben razıyım düşmeye…
En çok ben… Seninle…
Hiç kimsenin çıkmadığı bir yerden
Dünyayı izlemeye…
En çok ben razıyım yanmaya…
En çok ben… Alev alev…
Hiç kimsenin geçmediği bir ateşten
Adım adım yürümeye…
Seni seviyorum…
Çok seviyorum…
Bir kar tanesi gibi elinde
Yavaş yavaş eriyorum…
Seni seviyorum, hep…
Çok seviyorum…
Vurulmuş bir gemi gibi önünde
Ağır ağır batıyorum…
En çok ben razıyım düşmeye…
En çok ben… Seninle…
Hiç kimsenin çıkmadığı bir yerden
Dünyayı izlemeye…
Seni seviyorum…
Çok seviyorum…
Bir kar tanesi gibi elinde
Yavaş yavaş eriyorum…
Seni seviyorum, hep…
Çok seviyorum…
Vurulmuş bir gemi gibi önünde
Ağır ağır batıyorum…
Biliyorum ilk söyleyen, hep kaybedermiş
Birileri söz verirken, hep vazgeçermiş
Kelebeğin kanatlarına dokunmak gibiymiş
Oysa hep aşk, mahvetmek demekmiş
Biliyorum ilk söyleyen, hep kaybedermiş
Birileri söz verirken, hep vazgeçermiş
Bir çocuğun yalanlarına inanmak gibiymiş
Oysa hep aşk, kaybetmek demekmiş
Seni seviyorum…
Çok seviyorum…
Bir kar tanesi gibi elinde
Yavaş yavaş eriyorum…
Seni seviyorum, hep…
Çok seviyorum…
Vurulmuş bir gemi gibi önünde
Ağır ağır batıyorum…

Seni Seviyorum (переклад)

Я найбільше готовий впасти…
В основному я... з тобою...
Звідки ніхто не йде
Спостерігати за світом…
Я найбільше готовий спалити…
В основному я... у вогні...
Через вогонь, через який ніхто не проходить
крок за кроком...
Я тебе люблю…
Я дуже люблю…
В руці, як сніжинка
Я потихеньку тану...
Я тебе люблю завжди…
Я дуже люблю…
Перед тобою, як корабель, який зазнав аварії
Я сильно тону...
Я найбільше готовий впасти…
В основному я... з тобою...
Звідки ніхто не йде
Спостерігати за світом…
Я тебе люблю…
Я дуже люблю…
В руці, як сніжинка
Я потихеньку тану...
Я тебе люблю завжди…
Я дуже люблю…
Перед тобою, як корабель, який зазнав аварії
Я сильно тону...
Я знаю, хто скаже це першим, завжди програє
Коли хтось давав обіцянку, він завжди здавався.
Це як доторкнутися до крил метелика
Однак любов завжди означала руйнування.
Я знаю, хто скаже це першим, завжди програє
Коли хтось давав обіцянку, він завжди здавався.
Це як вірити в дитячу брехню
Однак любов завжди означала програш.
Я тебе люблю…
Я дуже люблю…
В руці, як сніжинка
Я потихеньку тану...
Я тебе люблю завжди…
Я дуже люблю…
Перед тобою, як корабель, який зазнав аварії
Я сильно тону...