Переклад тексту пісні Merdivenler - Cem Adrian

Merdivenler (оригінал)

Sundum ellerinize kalbimin tüm çiçeklerini, gitmek yerine
Güneş gibi doğdu yüzüme geceleri ay, buz gibi ellerimle
Gördüm, kördüğüm olduğumu
Sonu gelmez masalları puslu şehrinde
İçtim kana kana sularını zehirli nehirlerin gözümü kırpmadım bile
Acıyor, duyuyor musun?
Kanıyor, içimde bir şey.
Yanıyor, görüyor musun alevleri her yanımı sarıyor?
Acıyor, duyuyor musun?
Kanıyor, içimde bir şey devriliyor
Sevdiğim tüm kalpler önümde şimdi merdivenler
Yürüyorum ışığa doğru
Yükseliyor acılar geride
Ayaklarımda kan, önümdeyse tüm sevdiğim kalpler merdivenler.
Susuyorum, içimden bir ses yükseliyor göğe doğru
Çocuk sesleri duyuyorum öteden geliyor ışık bana doğru
Sesleri duyuyor musun?
Işıklar sana doğru…
Ve şimdi sevdiğim tüm kalpler merdivenler…

Merdivenler (переклад)

Я віддаю в твої руки всі квіти свого серця, замість того, щоб піти
Місяць зійшов на моєму обличчі, як сонце вночі, з моїми крижаними руками
Я побачив, що я сліпий
У туманному місті нескінченних казок
Я пив кров отруєних річок, навіть не моргнув
Боляче, чуєш?
Це кровоточить, щось всередині мене.
Воно горить, бачиш його полум'я навколо мене?
Боляче, чуєш?
Це кровоточить, щось всередині мене падає
Усі серця, які я любив, тепер переді мною сходами
Я йду до світла
Наростаючі болі ззаду
Кров на моїх ногах, сходи переді мною всі серця, які я люблю.
Я мовчу, голос всередині мене здіймається до неба
Здалеку чую дитячі голоси, назустріч мені йде світло
Ви чуєте голоси?
Вогні спрямовані до тебе...
І тепер усі серця, які я люблю, - це сходи...