Переклад тексту пісні Hayat...Ben... - Cem Adrian

Hayat...Ben... (оригінал)

Çok sevdim, sevdim seni
Çok üzdün, üzdün beni
Uykusuz bir gece ve saat epey geç
Aklımda bir sorun var ve elimde cevap;
alkol…
Sabah olsa ben bir kere sızsam
Ve sonra tekrar uyanıp da konuşsam
Hayat hayat diye ben, hayat hayat dinle beni
Bırak bırak peşimi, bırak bırak peşimi benim
Hayat ben vazgeçtim
Bu dünya çok elips, hayat çok edepsiz
Adımı bile koymuşlar benden habersiz
Belki konuşmak da yaşamak gibi
Belki çok gereksiz, çok gereksiz
Bedenim senin ama hayat, ruhum asla!
Diye ben, hayat hayat, masumum
Bırak bırak peşimi, bırak bırak peşimi benim hayat…
Ben vazgeçtim…
(Bu kadarı fazla)
Geri ver, geri ver, geri ver…
Her şeyi, her şeyimi, her şeyi baştan, yeni baştan…
Çok üzüldüm, çok üzdüler beni hayat sayende…
O insanlar insanlar insanlar var ya…
Hepsi hepsi kadar en çok masum ve biraz da suçluyum
Ama sen çok günahkarsın hayat
Hala masumum, hala masumum hayat
Ama herkes kadar, herkes kadar günahkarım
Çok üzdün, çok üzdün beni hayat
Çok, çok sevdim seni hayat
Sevdim, sevdim seni ama
Hayat seni ben seçmedim
Çok, çok üzdün beni hayat
Üzdün, üzdün beni hayat
Hayat seni ben affetmedim
Hala masumum ve…
Hala masumum ve…
Hala masumum ve…
Hala masumum…

(переклад)

Я так любив тебе, я любив тебе
Ти мені так боляче
Безсонна ніч і вже досить пізно
Я маю проблему в голові, а відповідь у мене в руках;
алкоголь…
Якщо ранок, якщо я один раз протікаю
А якщо я прокинусь і поговорю ще раз пізніше
Я кажу, що життя є життя, життя є життя, слухай мене
Відпусти мене, відпусти мене
життя я відмовився
Цей світ такий еліптичний, життя таке огидне
Вони навіть назвали моє ім’я, не знаючи мене
Можливо, говорити – це як жити
Можливо, дуже непотрібно, дуже непотрібно
Моє тіло твоє, але моє життя, моя душа ніколи!
Що я, життя життя, я невинний
Відпусти мене, дозволь мені стежити за своїм життям...
Я здався…
(Це занадто)
Поверни, віддай, віддай...
Все, все, все знову, знову...
Мені було дуже сумно, вони мене дуже засмутили завдяки моєму життю...
Ці люди, люди, люди...
Як і все, я переважно невинний і трохи винен
Але ти таке гріховне життя
Я все ще невинний, все ще невинне життя
Але я грішний, як і всі
Ти мене так засмутила, життя
Я так любив тебе життя
Я любив, я любив тебе, але
життя я не вибирав тебе
Ти зробив мені дуже, дуже сумне життя
Ти мене засмутила, життя
життя я тобі не пробачив
Я все ще невинний і…
Я все ще невинний і…
Я все ще невинний і…
Я все ще невинний…