Переклад тексту пісні Not the One - Celtic Thunder, Paul Byrom

Not the One (оригінал)

She is young, and oh!
So pretty,
With a twinkle in her eye
And just the kind of features
To make a young man sigh.
She is sweet and she is sunny,
Just like a morn in May,
She’s just the kind of creature
Who could steal your heart away.
But she’s not the one that’s meant for me,
The one that Heaven sent for me.
I know, although I haven’t found her yet,
She’s not the one, she’s not the one.
She’s not the one that I’ll care for,
The one I’ll always be there for.
Don’t ask the why or the wherefore
I know…
She’s not the one.
She’s not the one.
(Final) Don’t ask the why or the wherefore
I know…
She’s not the one.
She’s not the one for me.
Can her smile light up the morning?
Can her laughter lift the night?
Can she hold you when you’re troubled
And make everything alright?
Can she fill each waking moment?
Who knows?
Perhaps she can.
And yes, I realize
She’d be a prize for any man.

(переклад)

Вона молода, і о!
Такий симпатичний,
З блиском в очах
І лише такі функції
Щоб змусити молодого чоловіка зітхнути.
Вона мила й сонячна,
Як ранок у травні,
Вона просто така істота
Хто міг би вкрасти твоє серце.
Але вона не та, яка призначена для мене,
Той, що небо послало для мене.
Я знаю, хоча я ще не знайшов її,
Вона не та, вона не та.
Вона не та, про яку я буду піклуватися,
Той, заради кого я завжди буду поруч.
Не запитуйте чому або чому
Я знаю…
Вона не та.
Вона не та.
(Останнє) Не запитуйте, чому або чому
Я знаю…
Вона не та.
Вона не для мене.
Чи може її посмішка запалити ранок?
Чи зможе її сміх підняти ніч?
Чи може вона вас обіймати, коли ви засмучені
І зробити все добре?
Чи може вона заповнити кожну мить неспання?
Хто знає?
Можливо, вона зможе.
І так, я усвідомлюю
Вона була б нагородою для будь-якого чоловіка.