Переклад тексту пісні Christmas Morning, Donegal - Celtic Thunder, Paul Byrom

Christmas Morning, Donegal (оригінал)

A Christmas Storm was breaking;
there are people in the square
There was snow high on the mountain, there was magic in the air
My mother held my hand in her hand, till we reached the chapel on the hill
And the choirboys made a wonderful noise;
I can hear that melody still
The choirboys were singing out, the chapel bells were ringing out
That Christmas morning when peace lay o’er the world
I heard the Christmas story then, of the power and the glory then
That Christmas morning in Donegal
I hear the singing clearly, the music sweet in my ears
And that sense of wonder and magic I’ve treasured through all the years
And now the fairy lights glisten, and the presents lie underneath the tree
That my memory would stray to the one Christmas day to the chapel,
and Mother and me
The choirboys were singing out, the chapel bells were ringing out
That Christmas morning when peace lay o’er the world
I heard the Christmas story then, of the power and the glory then
That Christmas morning in Donegal

Christmas Morning, Donegal (переклад)

Вибухала Різдвяна гроза;
на площі є люди
Високо на горі лежав сніг, у повітрі була магія
Мама тримала мою руку в руці, поки ми не дійшли до каплиці на пагорбі
І хористи створили чудовий шум;
Я досі чую цю мелодію
Співали хористи, дзвонили капличні дзвони
Того різдвяного ранку, коли на світі панував мир
Тоді я почув різдвяну історію, про владу і славу тоді
Того різдвяного ранку в Донеґалі
Я чую спів чітко, музика солодка у моїх вухах
І це відчуття дива та магії, яке я дорожив усі роки
І ось казкові вогники блищать, а подарунки лежать під ялинкою
Щоб моя пам’ять заблукала в одного дня Різдва до каплиці,
і мама і я
Співали хористи, дзвонили капличні дзвони
Того різдвяного ранку, коли на світі панував мир
Тоді я почув різдвяну історію, про владу і славу тоді
Того різдвяного ранку в Донеґалі