Переклад тексту пісні Que des yeux vides et séchés - Celeste

Que des yeux vides et séchés (оригінал)

Vous calculez le cours du temps l’an prs,
En ravageant votre condition moindre frais,
Pensez vous vivre une vie de conscient,
Dcids compter les secondes pour de bon.
Il faut brler cette compilation de dbris qui amoncellent,
Tous ces lambeaux dverni.
Balayez les porches de vos maisons,
Sciez les barreaux de vos prisons.
C’est du gchis,
On se parle peine,
On se taille les veines,
C’est un cercle maudit,
Un monceau de haine auquel on s’enchaine.
Priv d’une propre histoire,
La bouche ouverte,
On regarde les trains passer,
Menotts au comptoir,
On compte en choeur les mouches crases.
Pas le moindre clair,
Que des yeux vides et schs,
Il faudrait faire la poussire et vider le grenier.
Le pouvoir de se laisser aller
Tant au moins se consoler mais mme sans avoir rien perdre,
On ne peut qu’admirer car sans mme tre pauvres,
Ou lamins,
Vous attirez des regards de piti.
Derniers l o en soit,
Vous devriez tirer les premiers,
Juste l,
On a le droit de rver.

(переклад)

Ви обчислюєте хід часу до найближчого року,
Знищуючи свій стан менш дорого,
Ви думаєте, що живете свідомим життям,
Вирішив порахувати секунди назавжди.
Цю збірку сміття, що накопичується, потрібно спалити,
Усі ці клаптики без лаку.
Підмітайте під'їзди ваших будинків,
Відпиляйте ґрати ваших в’язниць.
Це сміття,
Ми ледве розмовляємо один з одним,
Розрізаємо собі вени,
Це прокляте коло,
Купа ненависті, до якої ми прив’язані.
Позбавлений власної історії,
Відкритий рот,
Ми дивимося, як проходять потяги,
Прикутий наручниками до прилавка,
Роздавлені мухи рахуються хором.
Ні найменшої ясності,
Тільки пусті й сухі очі,
Горище довелося б витерти від пилу й спорожнити.
Сила відпускати
Принаймні втішитися, але навіть нічого не втративши,
Можна тільки захоплюватися, тому що навіть не будучи бідним,
Або булочки,
Ви притягуєте жалісливі погляди.
Останній де коли-небудь,
Ви повинні спочатку стріляти,
Просто там,
Ми маємо право мріяти.