Переклад тексту пісні La gorge ouverte et décharnée - Celeste

La gorge ouverte et décharnée (оригінал)

N’as tu jamais senti de mains rances te serrer le cou?
De larmes gorges de pisse,
Plonger lentement jusqu' tes genoux.
La gorge ouverte et dcharne,
Librant le sang qui nage dans ton nez,
Soumise et groguie,
Tu cherches en vain un regard passant.
Presse de vomir,
Tu implores pourtant patiemment.
Prte librer le flux et reflux mourant d’une vie encore gare.
Prte librer le flux et reflux mourant d’une vie encore gare.
Mais sens tu tes cheveux qui craquent sous ses mains,
Tirs,
Arrachs,
Sans rpis d’un geste assassin.
Couverte de sang,
De haine,
Souille tu cours ta fin.
Trahie,
T’as plus qu' pleurer,
Maintenant tu sais qu’il n’y a pas de destin.

La gorge ouverte et décharnée (переклад)

Ви коли-небудь відчували, як згірклі руки стискають вашу шию?
Слізні сльози,
Повільно пірніть до колін.
Горло відкрите і сире,
Звільняючи кров, що плаває у вашому носі,
Покірний і бурхливий,
Ви марно шукаєте мимохідного погляду.
Позив до блювоти,
Але ви терпляче благаєте.
Готовий розв’язати вмираючу приплив і відлив життя, що все ще нерухомо.
Готовий розв’язати вмираючу приплив і відлив життя, що все ще нерухомо.
Але ти відчуваєш, як твоє волосся хрумтить під його руками,
постріли,
арки,
Без перепочинку від вбивчого жесту.
Залитий кров'ю,
від ненависті,
Осквернити ви біжите свій кінець.
Зраджений,
Треба просто плакати
Тепер ви знаєте, що долі немає.