Переклад тексту пісні Don't Call Me Baby - Celeina Ann

Don't Call Me Baby (оригінал)

君のことばっかり
構ってらんないの
妥協してる暇はないし
それってちょっとだけかっこ悪い
他の女の子と
一緒にはしないでよ
本当はそんな
好きじゃないでしょ
'ねぇ、そうでしょ？
'
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
You keep calling me baby
Just let me go
I don’t care what people are saying about me
Stop calling me baby
Just let me go
都合のいい女
演じていられないの
どっちつかずな関係は
終わりにして次に進むの
愛想良くおしゃべり
煽てるも媚びるのも
出来るけれど
嫌になるの
'ねぇ、似合わないでしょ？
'
I don’t want to hurt you, no, I don’t mean to
You’re still calling me baby
Just let me go
I can’t be your one and only lady
Stop calling me baby
No-no, just let me go
You say «Yeah, yeah» (Yeah, yeah)
I say «No, no» (No, no)
You say «Yeah, yeah» (Yeah, yeah)
I say «No, no» (No, no)
You say «Yeah, yeah, yeah» (Yeah, yeah, yeah)
I say «No, no, no» (No, no, no)
I say «No, no, no, no-no-no»
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
You keep calling me baby, no
Just let me go (Oh, no-no, oh, no-no)
I don’t care what people are saying about me (Oh, yeah)
Stop calling me baby, yeah
Just let me go
自分を好きになりたい
でも君は足しにならない
つまらない恋
いらないのよ boys
甘い恋に戸惑い
欲しいのは愛なのに
つまらない恋
いらないのよ boys

(переклад)

Тільки про тебе
мені байдуже
У мене немає часу на компроміси
Це просто трохи негарно
З іншими дівчатами
Не бути разом
Насправді такий
Тобі це не подобається
«Гей, правда?
'
неділя, понеділок, вівторок, середа, четвер
Ти продовжуєш називати мене дитинкою
Просто відпусти мене
Мені байдуже, що про мене говорять люди
Перестань називати мене дитиною
Просто відпусти мене
Зручна жінка
Я не можу грати
Які стосунки
Щоб закінчити і рухатися далі
Приязно розмовляють
Це і віяння, і флірт
Я можу зробити це
я ненавиджу тебе
«Гей, це не добре виглядає?
'
Я не хочу зробити тобі боляче, ні, я не хочу
Ти все ще називаєш мене дитиною
Просто відпусти мене
Я не можу бути твоєю єдиною жінкою
Перестань називати мене дитиною
Ні-ні, просто відпусти мене
Ви кажете «Так, так» (Так, так)
Я кажу «ні, ні» (ні, ні)
Ви кажете «Так, так» (Так, так)
Я кажу «ні, ні» (ні, ні)
Ви кажете «Так, так, так» (Так, так, так)
Я кажу «Ні, ні, ні» (Ні, ні, ні)
Я кажу «ні, ні, ні, ні-ні-ні»
неділя, понеділок, вівторок, середа, четвер
Ти продовжуєш називати мене дитинкою, ні
Просто відпусти мене (О, ні-ні, о, ні-ні)
Мені байдуже, що люди говорять про мене (О, так)
Перестань називати мене дитиною, так
Просто відпусти мене
Я хочу подобатися собі
Але додати не можна
Нудна любов
Мені не потрібні хлопці
Збентежений солодким коханням
Я хочу кохання
Нудна любов
Мені не потрібні хлопці