Переклад тексту пісні So Long (Imitator) - CEE, Po3

So Long (Imitator) (оригінал)

Verse 1: Po3
A thug changes, and love changes
And as they tell me best friends become strangers
Yea, word up, but… I never thought this could’ve happened to us
I truly believed you had my back and so I granted my trust
Instead of hands upon my shoulder, it was dagger you thrust
And while it hurt I just imagined you must, like it was a part of the cycle
Harder you fight, the less you win
Back at the start of the hike I wanted to write with the best of them
Halfway up the mountain now and I question when the quest begins
Once I hit the crest I can address the wind, catch a breath again,
spread it thin
I remember when intelligence was welcome in a conversation
But can’t recall just when we stopped relating
It’s hard to say it but I think we simply grew apart
I was so moved the day you introduced me to this art
That I would never stop and couldn’t do it just to prove I fit the part
I knew the hardest move to make was keeping true at heart
And so I meditated on it, my message stayed as honest
As a medicated prisoner who would get a steak for talking
And I’m a goner now, missing you is all I got left
I met you in a park back when I knew myself a lot less
I was a hot mess, you taught me how to cool my jets and talk fresh
Then you jetted, and I just couldn’t get to where you were headed, shit
Hook: Po3
So long, you’re not the man I used to know now
An imitator steady fakin' on the low down
But hold on, me and the family got that old sound
Demonstratin' how to hold down for the whole town
So long, you’re not the man I used to know now
An imitator steady fakin' on the low down
But hold on, me and the family got that old sound
Demonstratin' how to hold down for the whole town
Verse 2: Cee
Yeah, best friends become, best friends become
Best friends become strangers
Yeah, yo, I don’t have beef with anybody but I’m mad at you
And everybody changes but you morphed into a different dude
We met when I was a kid at 12 or 13
And I was immediately hypnotized by the way you dress and you speak
You was the coolest thing I ever seen or heard
I was impressionable, and soaked up all the game you puttin' down in your words
And you was too real, my parents tried to stop me being ‘round you
But we never let a little interference stop us hanging out
And shit I studied you, you gave me a voice
I’ve given you love, you given me art, awakening passion that be moving the boy,
pause
You showed me how to stand up as a man and speak my truth
Giving me confidence for shit I never knew I could do
But that’s a distant memory, I mean, I still feel your effect on me
But things ain’t been the same since you put money in your recipe
And there’s an element of fraudulence taintin' your style I’m hearin'
A fuckin' shame if you ask me but hey, you livin'
And I bet your soul is still intact
Behind the facade, behind all the lights and smoke and mirrors lies a realness
that cracked
And here’s to hoping you don’t lose your glow
But for now, imitator, so long, you’re a shadow of the man I used to know, oh
Hook: Po3
So long, you’re not the man I used to know now
An imitator steady fakin' on the low down
But hold on, me and the family got that old sound
Demonstratin' how to hold down for the whole town
So long, you’re not the man I used to know now
An imitator steady fakin' on the low down
But hold on, me and the family got that old sound
Demonstratin' how to hold down for the whole town
So long, you’re not the man I used to know now
An imitator steady fakin' on the low down
But hold on, me and the family got that old sound
Demonstratin' how to hold down for the whole town
So long, you’re not the man I used to know now
An imitator steady fakin' on the low down
But hold on, me and the family got that old sound
Demonstratin' how to hold down for the whole town

So Long (Imitator) (переклад)

Куплет 1: Po3
Головоріз змінюється, а кохання змінюється
І як мені кажуть, найкращі друзі стають чужими
Так, слово, але... Я ніколи не думав, що це могло статися з нами
Я щиро вірив, що ти за мною, і тому довірився
Замість рук на моєму плечі це був кинджал
І хоча це боляче, я просто уявив, що ти повинен, ніби це було частиною циклу
Чим сильніше ви боретеся, тим менше перемагаєте
Ще на початку походу я хотів написати з найкращими з них
Зараз на півдорозі гори, і я питаю, коли почнеться квест
Як тільки я досягну гребня, я можу звернутися до вітру, знову перевести подих,
розкладіть його тонким шаром
Я пам’ятаю, коли інтелект вітався в розмові
Але не можу пригадати, коли ми припинили стосунки
Важко це сказати, але я думаю, що ми просто розлучилися
Я був так зворушений того дня, коли ви познайомили мене з цим мистецтвом
Що я ніколи не зупинюся і не зможу зробити це лише для того, щоб довести, що я відповідаю ролі
Я знав, що найважчим кроком було зберегти вірність у серці
І тому я подумав над цем, моє повідомлення залишилося таким же чесним
Як ув’язнений із ліками, який отримав би стейк за розмову
І я вже пішов, сумувати за тобою — це все, що мені залишилося
Я зустрів тебе в парку, коли знав себе набагато менше
Я був гарячим безладдям, ти навчив мене, як охолоджувати мої форсунки та говорити свіжо
Потім ти полетів, і я просто не міг дістатися, куди ти прямував, чорт
Гачок: Po3
На жаль, ти вже не той чоловік, якого я знав раніше
Імітатор впевнено фальшивить на низькому рівні
Але почекай, я і сім’я отримали цей старий звук
Демонструвати, як триматися за все місто
На жаль, ти вже не той чоловік, якого я знав раніше
Імітатор впевнено фальшивить на низькому рівні
Але почекай, я і сім’я отримали цей старий звук
Демонструвати, як триматися за все місто
Куплет 2: Cee
Так, найкращими друзями стають, найкращими друзями стають
Кращі друзі стають чужими
Так, я ні з ким не сперечаюся, але я злюсь на вас
І всі змінюються, але ти перетворився на іншого чувака
Ми познайомилися, коли я був дитиною, мені було 12 чи 13 років
І я одразу був загіпнотизований тим, як ти одягаєшся та говориш
Ти був найкрутішим, що я коли-небудь бачив або чув
Я був вразливим і ввібрав усю гру, яку ви вклали у свої слова
І ти був надто реальним, мої батьки намагалися перешкодити мене бути поруч з тобою
Але ми ніколи не дозволяємо невеликому втручанню заважати нам тусуватися
І чорт, я вивчив тебе, ти дав мені голос
Я подарував тобі любов, ти подарував мені мистецтво, пробудивши пристрасть, яка зворушила хлопця,
пауза
Ви показали мені, як встати як чоловік і говорити правду
Дає мені впевненість у лайні, про яке я навіть не підозрював, що зможу
Але це далекий спогад, я маю на увазі, що я все ще відчуваю твій вплив на мене
Але все змінилося, відколи ви вклали гроші у свій рецепт
І я чую, що у вашому стилі є елемент шахрайства
Це довбана ганьба, якщо ви запитаєте мене, але привіт, ти живеш
І впевнений, що твоя душа все ще неушкоджена
За фасадом, за всіма вогнями, димом і дзеркалами ховається реальність
що тріснув
Сподіваюся, ви не втратите свій блиск
Але наразі, наслідуваче, довго, ти тінь чоловіка, якого я знав, о
Гачок: Po3
На жаль, ти вже не той чоловік, якого я знав раніше
Імітатор впевнено фальшивить на низькому рівні
Але почекай, я і сім’я отримали цей старий звук
Демонструвати, як триматися за все місто
На жаль, ти вже не той чоловік, якого я знав раніше
Імітатор впевнено фальшивить на низькому рівні
Але почекай, я і сім’я отримали цей старий звук
Демонструвати, як триматися за все місто
На жаль, ти вже не той чоловік, якого я знав раніше
Імітатор впевнено фальшивить на низькому рівні
Але почекай, я і сім’я отримали цей старий звук
Демонструвати, як триматися за все місто
На жаль, ти вже не той чоловік, якого я знав раніше
Імітатор впевнено фальшивить на низькому рівні
Але почекай, я і сім’я отримали цей старий звук
Демонструвати, як триматися за все місто