Переклад тексту пісні Boogie Nights - CEE, Po3

Boogie Nights (оригінал)

Hook: Po3
Grab a hold of the ones you love, as it should be
Dance all the troubles away, that’s a good dream
Never let ‘em go, stand tall, shook trees
Can’t fall when they’re left alone in the woods, please
Lend a hand y’all, we can’t look these
Troubles in the face and escape what it could be
Whatever happens, they dancing to good beats
But day we get by, but at night we boogie
Verse 1: Po3
Woke up feeling like yesterday was a blur
My head is aching for sure and I’ll never make to work
On time at this rate, sun shines on this face
I try in a big way to get life and my shit straight
In my position I’m conditioned to rhyme if I dig breaks
And my eyes are a bit hazy from writing on this page but hey
Whatever happens, I’m fighting the disdain
I’ll be hiking up this mountain 'til lightning comes this way
And if it strikes me I’ll know I’m at a peak
Give thanks for the opportunity to live then die like life is complete
I’m a soldier of experience
Fight for what I believe and I believe the ones I love have the right to find a
release sometimes
So turn the groove up loud and groove to it
When happiness is scarce then it’s time to abuse music
Let it hurt for you in trying times, dear
And tell the universe that music IS the light that shines here
Hook: Po3
Grab a hold of the ones you love, as it should be
Dance all the troubles away, that’s a good dream
Never let ‘em go, stand tall, shook trees
Can’t fall when they’re left alone in the woods, please
Lend a hand y’all, we can’t look these
Troubles in the face and escape what it could be
Whatever happens, they dancing to good beats
But day we get by, but at night we boogie
Verse 2: Cee
Yo, man I’ve been grateful as shit
Nothing ever been handed to me since I was a kid
And my parents taught me early, I’ve been workin' for this
Never take a thing for granted case tomorrow it dips
So I did just that, I’d like to say that I’m permanently optimistic
But I’m cautious and I’m real, so the negativity creeps in
But I fight it, I’m a leader, I ain’t speak sin
Staying strong, never letting out what I keeps in
Yeah, and I believe I’m on a righteous path
Take the high road because my soul ain’t tryina erode it back
And karma hit you with a vengeance
I just want my legacy intact so my kids know I am respected
I’m staying one with the energy that I’m blessed with
And let ‘em know TMF ain’t nothing to mess with
But fuck it all, fam, we finna throw our troubles ‘round
Shouts to the Bronx, kid, tonight we gonna boogie down, yeah
Hook: Po3
Grab a hold of the ones you love, as it should be
Dance all the troubles away, that’s a good dream
Never let ‘em go, stand tall, shook trees
Can’t fall when they’re left alone in the woods, please
Lend a hand y’all, we can’t look these
Troubles in the face and escape what it could be
Whatever happens, they dancing to good beats
But day we get by, but at night we boogie

(переклад)

Гачок: Po3
Хапайте тих, кого любите, як це і має бути
Відтанцюйте всі неприємності, це хороший сон
Ніколи не відпускайте їх, стояти високо, трясти дерева
Будь ласка, не можна впасти, коли вони залишаються одні в лісі
Протягніть руку, ми не можемо це дивитися
Проблеми на обличчі та втеча від того, що це може бути
Що б не трапилося, вони танцюють під добрі ритми
Але вдень ми проходимо, а вночі ми бугі
Куплет 1: Po3
Прокинувся з відчуттям, ніби вчорашній день був розмитим
У мене точно болить голова, і я ніколи не встигну працювати
Вчасно з такою швидкістю сонце світить на це обличчя
Я намагаюся великим шляхом налагодити життя та своє лайно
У моєму становищі я зумовлений римувати, якщо копаю перерви
І мої очі трохи туманні від написання на цій сторінці, але привіт
Що б не сталося, я борюся зі зневагою
Я буду підніматися на цю гору, поки блискавка не вдарить сюди
І якщо мене це спіткає, я знатиму, що я на піку
Подякуйте за можливість жити, а потім померти, як життя повне
Я досвідчений солдат
Боріться за те, у що я вірю, і я вірю, що ті, кого я люблю, мають право знайти
випускати іноді
Тож зробіть грув голосніше та звучайте під це
Коли щастя мало, настав час зловживати музикою
Нехай тобі буде боляче у важкі часи, дорогий
І скажіть Всесвіту, що музика ЦЕ світло, яке сяє тут
Гачок: Po3
Хапайте тих, кого любите, як це і має бути
Відтанцюйте всі неприємності, це хороший сон
Ніколи не відпускайте їх, стояти високо, трясти дерева
Будь ласка, не можна впасти, коли вони залишаються одні в лісі
Протягніть руку, ми не можемо це дивитися
Проблеми на обличчі та втеча від того, що це може бути
Що б не трапилося, вони танцюють під добрі ритми
Але вдень ми проходимо, а вночі ми бугі
Куплет 2: Cee
Ей, чувак, я був вдячний як лайно
Мені ніколи нічого не давали, оскільки я був дитиною
І мої батьки навчили мене рано, я працював для цього
Ніколи не сприймайте речі як належне, якщо завтра вона пропаде
Тож я зробив саме це, я хотів би сказати, що я постійний оптиміст
Але я обережний і справжній, тому негатив закрадається
Але я борюся з цим, я лідер, я не говорю про гріх
Залишатися сильним, ніколи не випускати те, що я зберігаю в собі
Так, і я вірю, що я на праведному шляху
Йди великою дорогою, тому що моя душа не намагається роз’їсти її назад
І карма вдарила по тобі з удвох
Я просто хочу, щоб моя спадщина залишилася недоторканою, щоб мої діти знали, що мене поважають
Я залишаюся єдиним цілим з енергією, якою я наділений
І дайте їм зрозуміти, що з TMF не варто возитися
Але до біса це все, родина, ми нарешті розкидаємося своїми проблемами
Крики Бронксу, хлопче, сьогодні ввечері ми будемо бугі вниз, так
Гачок: Po3
Хапайте тих, кого любите, як це і має бути
Відтанцюйте всі неприємності, це хороший сон
Ніколи не відпускайте їх, стояти високо, трясти дерева
Будь ласка, не можна впасти, коли вони залишаються одні в лісі
Протягніть руку, ми не можемо це дивитися
Проблеми на обличчі та втеча від того, що це може бути
Що б не трапилося, вони танцюють під добрі ритми
Але вдень ми проходимо, а вночі ми бугі