Переклад тексту пісні Excuse Me - CEE, Po3

Excuse Me (оригінал)

Yo excuse me, ma, can I get a minute?
I ain’t really tryina holla, I’m just tryina listen
Plus I see that you ain’t leaving, so you kinda with it
Maybe we could do something, we could be something
Yo excuse me, ma, can I get a minute?
I ain’t really tryina holla, I’m just tryina listen
Plus I see that you ain’t leaving, so you kinda with it
Maybe we could do something, we could be something
Verse 1: Cee
Ma, excuse me, I’m tryina rip this loose leaf
Feel the cool breeze and jump, man, on my 2−3
You wanna roll with?
Shit, maybe smoke a bit?
I got the ill vape or some edibles, they incredible
But, I ain’t talk with just any chick
She gotta be on the level or even ahead of it
Know where she headed, her mind is done with the petty shit
She tryina build a team and kill ‘em on some together shit
Yeah, and baby, you be looking focused
Your eyes is giving off your intelligence and your energy tellin' me you the
coldest
Uh, I got a good feelin'
I know we only just met, but when you give me that look, it’s like we be good
with it
Let’s get a latte and a pasty on a patio
And talk away the day with dreams and plans to get it crackin' though
I kinda feel you and I see it’s the same
So maybe we can power couple some thangs, baby, you see what I’m sayin'?
Hook: Cee & Po3
Yo excuse me, ma, can I get a minute?
I ain’t really tryina holla, I’m just tryina listen
Plus I see that you ain’t leaving, so you kinda with it
Maybe we could do something, we could be something
Yo excuse me, ma, can I get a minute?
I ain’t really tryina holla, I’m just tryina listen
Plus I see that you ain’t leaving, so you kinda with it
Maybe we could do something, we could be something
Verse 2: Po3
First time I saw you, knew you was a prize
I had to holler just to hear you speak your truth one time
And when we locked in you told me I have beautiful eyes
That’s when I knew we’d be a unit in life, so glad to know you girl
Yea… you could see through my disguises
And no matter what I held in ain’t no use in me hiding
You provide me a channel through which choosing to fight
Beside you was intuitive, right?
That’s how you know I love you
It doesn’t take long for a man to finally take on
Been dealing with them feelings all the stakes on, remain calm
I knew the chase would be more than a couple days long
But knowing YOU existed’s why I stayed strong
The possibility of, «no» as final answer to my beckoning
Was enough to get me thinking I’d bring the reckoning
And nobody better get between me and the goals I’d set for me and you was it
That’s been my hope and since then I’ve been proving it
Hook: Cee & Po3
Yo excuse me, ma, can I get a minute?
I ain’t really tryina holla, I’m just tryina listen
Plus I see that you ain’t leaving, so you kinda with it
Maybe we could do something, we could be something
Yo excuse me, ma, can I get a minute?
I ain’t really tryina holla, I’m just tryina listen
Plus I see that you ain’t leaving, so you kinda with it
Maybe we could do something, we could be something

(переклад)

Вибачте, мамо, я можу отримати хвилину?
Я насправді не намагаюся кричати, я просто намагаюся послухати
Крім того, я бачу, що ти не йдеш, тож ти з цим
Можливо, ми могли б щось зробити, ми могли б стати чимось
Вибачте, мамо, я можу отримати хвилину?
Я насправді не намагаюся кричати, я просто намагаюся послухати
Крім того, я бачу, що ти не йдеш, тож ти з цим
Можливо, ми могли б щось зробити, ми могли б стати чимось
Куплет 1: Cee
Мамо, вибач мене, я намагаюся зірвати цей листок
Відчуйте прохолодний вітерець і стрибайте, друже, на мої 2−3
Ти хочеш покататися з?
Бля, може трохи покурити?
Я отримав хворий вейп або якісь їстівні продукти, вони неймовірні
Але я розмовляю не з будь-якою дівчиною
Вона повинна бути на рівні або навіть попереду його
Знайте, куди вона прямувала, її розум покінчив із дрібним лайном
Вона намагається побудувати команду та вбити їх разом
Так, і дитинко, ти виглядай зосередженим
Ваші очі видають ваш інтелект і вашу енергію, кажучи мені про вас
найхолодніший
Ой, у мене гарне відчуття
Я знаю, що ми щойно познайомилися, але коли ти кидаєш на мене такий погляд, це ніби ми будемо добре
з цим
Давайте візьмемо латте та паштет на патіо
І забудь день мріями та планами, щоб все ж здійснити
Я ніби відчуваю вас і бачу, що це те саме
Тож, можливо, ми можемо трохи поєднати, дякую, дитинко, розумієш, що я кажу?
Гачок: Cee & Po3
Вибачте, мамо, я можу отримати хвилину?
Я насправді не намагаюся кричати, я просто намагаюся послухати
Крім того, я бачу, що ти не йдеш, тож ти з цим
Можливо, ми могли б щось зробити, ми могли б стати чимось
Вибачте, мамо, я можу отримати хвилину?
Я насправді не намагаюся кричати, я просто намагаюся послухати
Крім того, я бачу, що ти не йдеш, тож ти з цим
Можливо, ми могли б щось зробити, ми могли б стати чимось
Куплет 2: Po3
Коли я вперше тебе побачив, я знав, що ти — приз
Мені довелося закричати, щоб хоть раз почути, як ти говориш правду
І коли ми зійшлися, ти сказав мені, що в мене гарні очі
Тоді я знав, що ми будемо одиницею в житті, так радий знати тебе, дівчино
Так... ви могли бачити крізь мої маскування
І незалежно від того, що я тримаю, мені не варто ховатися
Ви надаєте мені канал, через який я вирішую боротися
Поруч з тобою було інтуїтивно, правда?
Ось як ти знаєш, що я кохаю тебе
Це не займе багато часу, щоб чоловік нарешті взявся за це
Маючи справу з їхніми почуттями, зберігайте спокій
Я знав, що погоня триватиме більше ніж пару днів
Але я залишався сильним, знаючи, що ТИ існуєш
Можливість «ні» як остаточна відповідь на моє маніння
Цього було достатньо, щоб змусити мене подумати, що я принесу розрахунок
І краще нікому не стати між мною і цілями, які я поставив перед собою і ти був ним
На це я сподівався, і відтоді я це доводив
Гачок: Cee & Po3
Вибачте, мамо, я можу отримати хвилину?
Я насправді не намагаюся кричати, я просто намагаюся послухати
Крім того, я бачу, що ти не йдеш, тож ти з цим
Можливо, ми могли б щось зробити, ми могли б стати чимось
Вибачте, мамо, я можу отримати хвилину?
Я насправді не намагаюся кричати, я просто намагаюся послухати
Крім того, я бачу, що ти не йдеш, тож ти з цим
Можливо, ми могли б щось зробити, ми могли б стати чимось