Переклад тексту пісні Done Love Wrong - Cee Cee James

Done Love Wrong (оригінал)

I done love wrong… oh… I done love wrong
When I stepped out on you, oh… I done love wrong
How young I was
How I really didn’t know
What I was really doin'
I made excuses for my foolin'
I broke your heart
I broke mine too
When I came to realize
Ah the sweetness that I ruined
I done love wrong… oh… I said I done love wrong
When I stepped out on you, Oh I said I done love wrong
Oh… how dumb I was
How I really didn’t know
When I lured you in
With my teasin’show, yah
I played your heart
Oh, I played mine too
Lame such a lame excuse for lust
With some big time loosin'
Ah I said I done love wrong… oh I said I done love wrong
When I used you for my pride, Yah don’t ya know I done love wrong
I said I done love ya… oh I done love wrong
When I used you for my hunger, Oh I said I done… I done love wrong
How numb, how numb I was
How I really didn’t know
How I took love for granted
From such a precious soul
When you needed me, oh when ya needed me Daddy
I turned away
Feelin’selfish, selfish to the bone
I left you hurtin'… Oh I left you hurtin’and alone
Aaaa, I said I done love wrong… oh I said I done love wrong yah
When I took your love for granted yah, Oh done love wrong
I done I done I done Oh, I done love wrong…
Oh when I turned away, when I turned away, Ah I said I done love wrong
Oh… oh, oh oh oh oh… oh oh… Yah hey yah
Ya ever done love wrong
Ya ever lay awake at night with the moon burnin’through your heart
Guilt drippin’like sweat, ah you know what I’m talkin’about
You try to brush it off, you say ya… I did what I did, I learned from it
Yah… but the bottom line is, ya done love wrong
Oh… ain’t nuthin’like a broken heart,
And you can’t get it back no matter what you do
No no no no… oh Yah

(переклад)

Я кохав неправильно… о… Я кохав неправильно
Коли я вийшов із тобою, о... я помилився
Яким я був молодим
Як я насправді не знав
що я насправді робив
Я виправдовувався за свою дурість
Я розбив твоє серце
Я також зламав свій
Коли я усвідомив
Ах, солодкість, яку я зіпсував
Я покохав неправильно… о… Я казав, що кохав неправильно
Коли я вийшов із тобою, я сказав, що вчинив неправильно
Ох... якою я була дурна
Як я насправді не знав
Коли я заманив тебе
З моїм тезін-шоу, так
Я грав у твоє серце
О, я також грав у свою
Кульгавий такий кульгавий привід для хтивості
З деякими великими часами
Ах, я казав, що покохав неправильно… о я казав, що люблю неправильно
Коли я використовував тебе для гордості, ти не знаєш, що я покохав неправильно
Я казав, що полюбив тебе… о я полюбив неправильно
Коли я використовував тебе для свого голоду, о я казав, що я зробив… Я кохав неправильно
Який я був заціпенілий
Як я насправді не знав
Як я приймав любов як належне
Від такої дорогоцінної душі
Коли я був потрібен тобі, о, коли я був потрібен тобі, тату
Я відвернувся
Почуття егоїстів, егоїстів до кісток
Я залишив тебе боляче... О, я залишив тебе боляче й одного
Аааа, я казав, що кохав неправильно… о я казав, що люблю неправильно
Коли я прийняла твоє кохання як належне, о зробила любов неправильно
Я зробив я зробив Я зробив О, я зробив неправильно кохання…
О, коли я відвернувся, коли я відвернувся, Ах, я казав, що люблю неправильно
О... о, о о о о... о о...
Я колись любив неправильно
Ти колись не спав уночі, коли місяць палає твоє серце
Від почуття провини капає піт, ти знаєш, про що я говорю
Ви намагаєтеся відмахнутися від цього, ви кажете, що... я зробив те, що зробив, я навчився на цьому
Так… але суть в тому, що ви полюбили неправильно
О... це не як розбите серце,
І ви не можете повернути його, що б ви не робили
Ні ні ні ні… о Я