Переклад тексту пісні Desert Blues - Cee Cee James

Desert Blues (оригінал)

cactus, dry dusty winds
clean blue sky and silence that never ends
miles and miles of open land
my mind takes me back to where I been
I could hear my hunger when coyote sang
I could feel my tears in the desert rain
I could see my life in the endless miles
laid out before me in some well intentioned plan
Hot mid-day sun, burnin’Desert Blues
Black mid-night moon, lonely Desert Blues
Out there in no man’s land, that’s where I found the truth
life lay’n still all around me
full moon shinin’down in the night
knowin’that i had to find the answers
‘cause things in my life wasn’t right
Hot mid-day sun burnin’Desert Blues …
Black mid-night moon, lonely Desert Blues
Way out in no man’s land, when I called out to you
Help me change my ways, teach me how to be true
you see i really didn’t know how to live life clean
I only knew how to play it to benefit me
blind deaf and dumb frontin’insecure pride
that’s when the desert called and opened my selfish eyes
long endless days full of nothing
out there… so it seemed at the time
it took 10 more years of confusion
to finally lay my heart on the line
Hot mid-day sun, oh burnin’Desert Blues …
Black mid-night moon, ah low down lonely Desert Blues
Way out in no man’s land when I called out to you
Help me find my way, teach me how to be true
Hot mid-day sun, yah burnin’Desert Blues, dusty low down Desert Blues
Black mid-night moon, ah lonely Desert Blues, lonely Desert Blues
Way out in no man’s land, when I called out to you
Out there in no man’s land, that’s where I found the truth

Desert Blues (переклад)

кактус, сухі пилові вітри
чисте блакитне небо і тиша, яка ніколи не закінчується
милі й милі відкритої землі
мій розум повертає мене туди, де я був
Коли койот співав, я чув свій голод
Я відчував свої сльози під дощем у пустелі
Я бачив своє життя у нескінченних милях
викладений переді мною у якомусь благим намірам плану
Гаряче полуденне сонце, палаючий пустельний блюз
Чорний місяць півночі, самотній пустельний блюз
Там, на нічійній землі, я знайшов правду
життя завмерло навколо мене
вночі світить повний місяць
знаючи, що мені потрібно знайти відповіді
тому що в моєму житті все було не так
Гаряче полуденне сонце палить пустельний блюз…
Чорний місяць півночі, самотній пустельний блюз
Виходь на нічию землю, коли я закликав тебе
Допоможи мені змінити свої способи, навчи мене, як бути правдою
Ви бачите, я справді не знав, як прожити життя чистим
Я знав, як грати в неї, щоб принести користь
сліпий глухий і німий перед небезпечною гордістю
тоді пустеля подзвонила й відкрила мої егоїстичні очі
довгі нескінченні дні, повні нічого
там… так так здавалося в той час
знадобилося ще 10 років плутанини
щоб нарешті поставити своє серце в бік
Гаряче полуденне сонце, ох, горить пустельний блюз…
Чорний нічний місяць, ах низький самотній пустельний блюз
Виходь на нічійну землю, коли я закликав вас
Допоможіть мені знайти дорогу, навчіть як бути правдою
Гаряче полуденне сонце, так горить пустельний блюз, запилений низький пустельний блюз
Чорний місяць півночі, ах самотній пустельний блюз, самотній пустельний блюз
Виходь на нічию землю, коли я закликав тебе
Там, на нічійній землі, я знайшов правду