Переклад тексту пісні Chemin Lavigne - Cedric Vieno, Jonathan Roy

Chemin Lavigne (оригінал)

Ça commencerait sur un balan pas solide mais doux
Une petite noyade pour la soirée
Un vertige off-beat au milieu de ton bois décalé
Où les pas fins sont peut-être pas fous
Où les sages ont peut-être ben soif
Quand tu sais pu de quel bord tu penches
Pis que la première chose qui te vient quand on dit son nom
C’est une maison en flammes une couple de jours avant fêtes
Avec l’envie toi aussi de lipper la track
De sauter au-dessus du brasier
Pendant qu’au loin ça crisse ça drague ça danse ça tire dans le ciel
Pour achever la peur du noir
Mais t’sais, tu sais
Tu sais que les tempêtes se passent
Pis que le beau temps prend son gas dans les restants du vent
Faque en attendant ben
Tu t’occupes
Tu fais ton bruit remplis ta nuit tu planes
Dans la boucane de ta chainsaw
Déboises le manque pour t’en faire un terrain
Tu négocies avec la nuit tu négocies
Les croches serrés
Le poings serrés les dents serrées
Patient mais pas d’brakes

Chemin Lavigne (переклад)

Починався б на балансі не міцний, але м’який
Трохи потону за вечір
Незвичайне запаморочення серед вашого незвичайного дерева
Де прекрасні кроки не можуть бути божевільними
Де спраглий мудрий
Коли знаєш, на який бік схиляєшся
Гірше, ніж перше, що приходить до вас, коли ви називаєте його ім’я
За пару днів до свята горить будинок
З бажанням ти теж обійдеш доріжку
Щоб перестрибнути через полум’я
Поки вдалині пищить, фліртує, танцює, стріляє в небо
Щоб завершити страх темряви
Але ти знаєш, ти знаєш
Ви знаєте, що бурі йдуть
Гірше гарної погоди бере свій газ у залишки вітру
Робіть тим часом добре
Ти піклуйся про
Ви змушуєте свій шум наповнювати вашу ніч, коли ви в кайф
У диму твоєї бензопили
Очистіть нестачу, щоб зробити вас землею
Ви ведете переговори з тією ніччю, коли ведете переговори
Тісні восьмі ноти
Кулаки стисли зуби
Терплячий, але без гальм