Переклад тексту пісні Este Amor - Cedric Gervais, Juanes

Este Amor (оригінал)

Se que los dos tenemos miedo de acercarnos y probar
Del juego dulce de este amor
Que es tan incierto como el mar
Entre los dos el cielo y el infierno crecen cada vez
Si estoy contigo o sin ti, mi cuerpo no puede vivir
Si me dejas
Quiero sonar tus ojos cerca, cerca de mi No tengas miedo
Yo por mi parte lo quiero intentar
Es un misterio sin resolver
Una aventura sin cara ni piel
Indescifrable así es este amor
Así es, este amor
Así es, este amor
Así es, este amor
Mis pasos son tan solitarios como viste alguna vez
Atado a una espina estoy esperando por tu amor!
Entre los dos el miedo y el secreto crecen cada vez
Si estoy contigo o sin ti, mi cuerpo no puede vivir
Si me dejas
Quiero sonar tus ojos cerca, cerca de mi No tengas miedo
Yo por mi parte lo quiero intentar
Es un misterio sin resolver
Una aventura sin cara ni piel
Indescifrable así es este amor
Así es, este amor
Es un misterio sin resolver
Una aventura sin cara ni piel
Indescifrable así es este amor
Así es, este amor

Este Amor (переклад)

Я знаю, що ми обоє боїмося зблизитися і спробувати
Про солодку гру цієї любові
Це так само непевно, як море
Між двома рай і пекло стають все більшими
З тобою я чи без тебе, моє тіло не може жити
Якщо ви дозволите мені
Я хочу мріяти, твої очі близько, поруч зі мною Не бійся
Зі свого боку я хочу спробувати
Це нерозгадана загадка
Пригода без обличчя та шкіри
Нерозбірливо, ось як це кохання
Правильно, ця любов
Правильно, ця любов
Правильно, ця любов
Мої кроки такі самотні, як ти ніколи не бачив
Прив'язаний до шипа я чекаю твого кохання!
Між цими двома страх і таємниця ростуть щоразу
З тобою я чи без тебе, моє тіло не може жити
Якщо ви дозволите мені
Я хочу мріяти, твої очі близько, поруч зі мною Не бійся
Зі свого боку я хочу спробувати
Це нерозгадана загадка
Пригода без обличчя та шкіри
Нерозбірливо, ось як це кохання
Правильно, ця любов
Це нерозгадана загадка
Пригода без обличчя та шкіри
Нерозбірливо, ось як це кохання
Правильно, ця любов