Переклад тексту пісні Porpora: Siface - Come Nave in mezzo all'onde - Cecilia Bartoli, Il Giardino Armonico, Giovanni Antonini

Porpora: Siface - Come Nave in mezzo all'onde (оригінал)

Come nave in mezzo all’onde
Si confonde il tuo pensiero;
Non temer che il buon nocchiero
Il cammin t’insegnerà.
Basterà per tuo conforto
L’amor mio nella procella;
La tua guida, la tua stella,
Il tuo porto egli sarà.

Porpora: Siface - Come Nave in mezzo all'onde (переклад)

Як корабель посеред хвиль
Ваше мислення плутається;
Не бійся але добрий керманич
Прогулянка навчить тебе.
Для вашого комфорту цього буде достатньо
Моя любов у шторм;
Ваш провідник, ваша зірка,
Він буде вашим портом.