Переклад тексту пісні Porpora: Germanico in Germania - Parto ti lascio, o cara - Cecilia Bartoli, Il Giardino Armonico, Giovanni Antonini

Porpora: Germanico in Germania - Parto ti lascio, o cara (оригінал)

ARMINIO
Parto, ti lascio, o cara,
ma nel partire io sento
troppo crudel tormento.
Non sarà tanto amara
la pena del morir.
Perfide, stelle ingrate,
se non volete, oh Dio,
aver di me pietade,
non date all’idol mio
sì barbaro martir.

(переклад)

АРМІНІО
Parto, ti lascio, o cara,
ma nel partire io sento
troppo crudel tormento.
Non sarà tanto amara
la pena del morir.
Підступна, невдячна стела,
se non volete, о Діо,
aver di me pietade,
без дати all’idol mio
sì barbaro martir.