Переклад тексту пісні Cavalli: Delizie contente - Cecilia Bartoli, György Fischer

Cavalli: Delizie contente (оригінал)

Delizie contente, che l’alma
beate fermate.
Su questo mio core deh più, deh più non
stillate le gioie d’amore.
Delizie mie care, fermatevi qui:
non so più bramare,
mi basta così.
In grembo agli amori fra dolci catene
morir, morir mi conviene,
dolcezza omicida a morte, a morte mi guida, mi guida
in braccio al mio bene.
Dolcezze mie care, fermatevi qui:
non so più bramare,
mi basta così.

Cavalli: Delizie contente (переклад)

Щасливі насолоди, які люблять вас
благословенні зупинки.
На цьому моєму серці deh più, deh più non
виливати радощі кохання.
Дорогі мої, зупиніться тут:
Я вже не знаю, як жадати,
мені цього достатньо.
В лоні кохання між солодкими ланцюгами
померти, померти мені зручно,
вбивча солодкість до смерті, до смерті веди мене, веди мене
в обіймах мого добра.
Дорогі мої, зупиніться тут:
Я вже не знаю, як жадати,
мені цього достатньо.