Переклад тексту пісні Anonymous: O leggiadri occhi belli - Cecilia Bartoli, György Fischer

Anonymous: O leggiadri occhi belli (оригінал)

O leggiadri occhi belli,
occhi miei cari,
vivi raggi del ciel
sereni e chiari,
poich’e tanto bramate
di vedermi languire,
di vedermi morire,
occhi belli che adoro,
mirate ch’io moro.
O serene mie luci,
o luci amate,
tanto crude al mio amor
quanto spietate,
poich’e tanto godete
della fiamma ch’io sento
del mio grave tormento
deh miratemi un poco
e gioite al mio foco

(переклад)

О витончені прекрасні очі,
мої дорогі очі,
живі промені неба
спокійний і ясний,
оскільки вони такі бажані
бачити, як я знемагаю,
бачити, як я вмираю,
красиві очі, які я обожнюю,
ціль, щоб я помер.
О мої спокійні вогні,
або улюблені вогні,
так грубо для моєї любові
як безжально,
тому що тобі так подобається
полум'я, яке я відчуваю
моїх тяжких мук
ну подивись на мене трохи
і радій моєму вогні