Переклад тексту пісні No Love Lost - Cece Rogers, Syke'N'Sugarstarr

No Love Lost (оригінал)

I once believed in perfect love
i thought that you were from up above
but now i know and the truth is clear
heartbreak is real and has left me in tears
i used to cry when the sun met the sky
i watched in wonder and asked why
til the moon and the stars gave way to the night
a man begging please what a beautiful sight
to finally ask someone whats hard to see
the fault was all yours but the blame was on me
i made my amends with my self at all cost
and now with you there is
no love lost no no no no no no love, no love lost
I once lived my life in a world full of grief
hoping now get revenge on you my love thief
i searched high and low for a way to be cruel
im hoping i can be just like you
to finally ask someone whats hard to see
the fault was all yours but the blame was on me
i made my amends with my self at all cost
and now with you there is
no love lost, no no no no no no no love, no love lost

(переклад)

Колись я вірив у ідеальне кохання
я думав, що ти згори
але тепер я знаю, і правда ясна
розрив серця справжній і залишив мене у сльозах
Раніше я плакала, коли сонце зустрічалося з небом
Я дивився і запитав, чому
поки місяць і зорі не поступилися ночі
чоловік, який благає, будь ласка, яке прекрасне видовище
щоб нарешті запитати когось, що важко побачити
вся вина була твоя, але провина була на мені
я за всяку ціну загладив свою вину
і тепер з тобою є
ні втраченої любові ні, ні, ні, ні, ні любові, ні втраченої любові
Колись я прожив своє життя у світі, повному горя
сподіваюся, що тепер помститися тобі, мій коханий злодій
я шукав високо і низько способу бути жорстоким
Сподіваюся, я можу бути таким, як ти
щоб нарешті запитати когось, що важко побачити
вся вина була твоя, але провина була на мені
я за всяку ціну загладив свою вину
і тепер з тобою є
ні втраченої любові, ні втраченої любові, ні втраченої любові