Переклад тексту пісні I Think I Love You - Cece Rogers

I Think I Love You (оригінал)

I didn’t expect for this love to get so deep
I know you, and I have heard so many times before
And I wanted to be kinda casual
But… I just can’t help myself
Check it out, check it out…
I’m just a fool for you
I guess I fell too deep in love
I can’t stand the thought of you
Giving your love to someone else
Sometimes I get a little lonely
And I pray to God up above
Not to ever take your love away from me
(Never take your love) From me…
(I think I love you a little too much)
Don’t take your love away
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Oh, I think I love you
(I think I love you a little too much)
Just a little too much
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Oh yeah, yeah…
When you’re not here with me
Late in the midnight hour
I worry for losing you
It’s something that I never, never, never wanted to do
(I think I love you a little too much)
I don’t hold it in, no…
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
I think I love you, baby
(I think I love you a little too much)
Just a little too much
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Yeah, you see…
That’s why I got to tell you baby
'Cause I love you too much
I’m… back in love again with you
(In love again, with you)
(I think I love you a little too much)
I’m back in love again
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
I’m so in love with you
(I think I love you a little too much)
Ah baby, oh love…
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Your love, your love, your love…
Yeah, oh, oh…
You know, you know it feels so right…
To be in love
(I think I love you a little too much)
Love you, baby
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Can I love you?
You mean so much
(I think I love you a little too much)
I wanna love you
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Oh, hoo…
(I think I love you a little too much)
('Cause all I wanted is the warmth of your touch)
Oh, yeah yeah… I think I love you
(I think I love you a little too much)

(переклад)

Я не очікував, що ця любов зайде так глибоко
Я знаю вас і чув багато разів раніше
І я хотів бути невимушеним
Але… я просто не можу втриматися
Перевірте це, перевірте це…
Я для тебе просто дурень
Мабуть, я занадто сильно закохався
Я терпіти не можу думки про вас
Дарувати свою любов комусь іншому
Іноді я стаю трошки самотнім
І я молю Бога вгорі
Щоб ніколи не відібрати у мене свою любов
(Ніколи не забирай свою любов) Від мене...
(Мені здається, що я люблю тебе занадто сильно)
Не забирай свою любов
(Тому що я хотів лише тепла твого дотику)
О, мені здається, що я люблю тебе
(Мені здається, що я люблю тебе занадто сильно)
Трохи забагато
(Тому що я хотів лише тепла твого дотику)
О так, так…
Коли тебе немає тут зі мною
Пізно опівночі
Я боюся втратити тебе
Це те, чого я ніколи, ніколи, ніколи не хотів робити
(Мені здається, що я люблю тебе занадто сильно)
Я не тримаю в собі, ні…
(Тому що я хотів лише тепла твого дотику)
Мені здається, я люблю тебе, дитино
(Мені здається, що я люблю тебе занадто сильно)
Трохи забагато
(Тому що я хотів лише тепла твого дотику)
Так, бачиш…
Ось чому я мушу сказати тобі, дитинко
Тому що я надто тебе люблю
Я… знову закоханий у вас
(Знову закоханий у тебе)
(Мені здається, що я люблю тебе занадто сильно)
Я знову закоханий
(Тому що я хотів лише тепла твого дотику)
Я так закоханий у тебе
(Мені здається, що я люблю тебе занадто сильно)
Ах, дитинко, о, кохання…
(Тому що я хотів лише тепла твого дотику)
Твоя любов, твоя любов, твоя любов…
Так, о, о...
Ви знаєте, ви знаєте, це так правильно…
Бути закоханим
(Мені здається, що я люблю тебе занадто сильно)
Люблю тебе, дитинко
(Тому що я хотів лише тепла твого дотику)
Чи можу я любити тебе?
Ви так багато значить
(Мені здається, що я люблю тебе занадто сильно)
Я хочу тебе любити
(Тому що я хотів лише тепла твого дотику)
Ой ой...
(Мені здається, що я люблю тебе занадто сильно)
(Тому що я хотів лише тепла твого дотику)
О, так, так… Я думаю, що я люблю тебе
(Мені здається, що я люблю тебе занадто сильно)