Переклад тексту пісні New York Times - Cat Stevens

New York Times (оригінал)

New York, poor New York
New York, poor New York
Cars choking your child to death
But you don’t wanna see
'Cause you only think about yourself
How blind can you be
New York, poor New York
Sniper on the rooftop, New York
New York, poor New York
Not fit for a dog in New York
Everybody bites on the Big Apple
Leave the hungry in tears
But no one gives a damn, no one really cares
How they feel, they’re just paper people not real
You need a gun to walk into New York
Now you’re broke and you’re out on a ledge
Who can help you this time
Now you’re down to your very last cent
Still you’re askin' me who was your friend, I was your friend
New York poor New York
Who turned the lights out in New York
New York, poor New York
Just another blackout in New York
Girl dead on the twenty sixth floor
But no one knew her name
Found her body behind the door
Too young for the game
New York, poor New York
Devils in the subway, New York
New York, poor New York
New York, poor New York
Talkin', talkin', talkin', watch out
Harlem touching midtown New York
New York, poor New York
Talkin' 'bout New York, New York
Money’s getting tighter, New York
They’re burning the bridges to New York

(переклад)

Нью-Йорк, бідний Нью-Йорк
Нью-Йорк, бідний Нью-Йорк
Автомобілі душить вашу дитину до смерті
Але ти не хочеш бачити
Бо ти думаєш тільки про себе
Яким же ти можеш бути сліпим
Нью-Йорк, бідний Нью-Йорк
Снайпер на даху, Нью-Йорк
Нью-Йорк, бідний Нью-Йорк
Не підходить для собаки в Нью-Йорку
Усі кусають Велике яблуко
Залиште голодних у сльозах
Але нікого не хвилює, нікого це не хвилює
Як вони себе почувають, вони просто паперові люди, а не справжні
Щоб увійти в Нью-Йорк, потрібен пістолет
Тепер ви розбиті й вийшли на виступ
Хто може допомогти вам цього разу
Тепер ви закінчили свій останній цент
Все-таки ти питаєш мене, хто був твоїм другом, я був твоїм другом
Нью-Йорк, бідний Нью-Йорк
Хто вимкнув світло в Нью-Йорку
Нью-Йорк, бідний Нью-Йорк
Ще одне відключення світла в Нью-Йорку
Дівчина загинула на двадцять шостому поверсі
Але ніхто не знав її імені
Знайшли її тіло за дверима
Занадто молодий для гри
Нью-Йорк, бідний Нью-Йорк
Дияволи в метро, ​​Нью-Йорк
Нью-Йорк, бідний Нью-Йорк
Нью-Йорк, бідний Нью-Йорк
Говоримо, говоримо, говоримо, обережно
Гарлем торкається центру Нью-Йорка
Нью-Йорк, бідний Нью-Йорк
Говоримо про Нью-Йорк, Нью-Йорк
Гроші стають жорсткішими, Нью-Йорк
Вони спалюють мости до Нью-Йорка