Переклад тексту пісні If Only Mother Could See Me Now - Cat Stevens

If Only Mother Could See Me Now (оригінал)

The night was long and lonely
Everything inside was warm and tranquil, hey
I took a walk along the dark
Deserted stones of some old chapel, ahh
Didn’t know quite what to do
And what I knew was all behind me, hey
So with the stars above my head
I let the silence set inside me and guide me
If only mother could see me now
On the white horse silver cloud
If only daddy could see me ride
He’d be so proud of this little devil boy
I saw seas of mirror
Without a reason to remind me, hey
And all the people that I’d loved
Were searching high above to find me, so kindly
If only mother could see me now
On the white horse silver cloud
If only daddy could see me ride
He’d be so proud of this little devil boy
Ahh, if only mother could see me now
On the white horse silver cloud
If only daddy could see me ride
He’d be so proud of this little devil boy, devil boy

(переклад)

Ніч була довгою й самотньою
Все всередині було тепло і спокійно, привіт
Я пройшов прогулянку по темряві
Безлюдні камені якоїсь старої каплиці, ага
Не знав, що робити
І те, що я знав, було позаду, привіт
Тож із зірками над моєю головою
Я дозволяю тиші заселитися всередині мене і вести мене
Якби тільки мама могла побачити мене зараз
На білому коні срібна хмара
Якби тато бачив, як я катаюся
Він так пишався б цим маленьким диявольським хлопчиком
Я бачив дзеркальні моря
Без причини нагадувати мені, привіт
І всіх людей, яких я любив
Шукали високо вище, щоб знайти мене, так люб’язно
Якби тільки мама могла побачити мене зараз
На білому коні срібна хмара
Якби тато бачив, як я катаюся
Він так пишався б цим маленьким диявольським хлопчиком
Ах, якби мама могла побачити мене зараз
На білому коні срібна хмара
Якби тато бачив, як я катаюся
Він так пишався б цим маленьким диявольським хлопчиком, дияволом