Переклад тексту пісні If I Laugh - Cat Stevens

If I Laugh (оригінал)

If I laugh just a little bit
Maybe I can forget the chance
That I didn’t have to know you
And live in peace, in peace
If I laugh just a little bit
Maybe I can forget the plans that
I didn’t use to get you
At home -- with me -- alone
If I laugh just a little bit
Maybe I can recall the way
That I used to be, before you
And sleep at night -- and dream
If I laugh, baby if I laugh
Just a little bit --

If I Laugh (переклад)

Якщо я трошки посміюся
Можливо, я можу забути цей шанс
Що мені не потрібно знати вас
І живіть у мирі, у мирі
Якщо я трошки посміюся
Можливо, я зможу забути ці плани
Я не користувався тебе
Вдома – зі мною – наодинці
Якщо я трошки посміюся
Можливо, я можу згадати шлях
Який я був до тебе
І спати вночі – і мріяти
Якщо я сміюся, дитинко, якщо я сміюся
Лише трохи --