Переклад тексту пісні Freezing Steel - Cat Stevens

Freezing Steel (оригінал)

I’ve flown the house of freezing, the house of freezing steel
And though my body’s back I know it can’t be real
'Cause I’ve been on that house without a guiding wheel
The house of freezing steel
Oh where’s it going, picked me up at seven
When my eyes were weak from the light of the morning
Oh sister won’t you tell me what a man might want to know
This madness is fine, yes if you’re mad at the time
Back on the house of freezing, the house of freezing steel
The tied my body up, I’m forced to eat my meal
A cold plate of lamb and cold potatoes too
Now what’s a soul to do
Oh Lord above, brother won’t you tell me
Is this a Eucharistic dove
'Cause I’ve been waiting for the right one to appear
But I’ve seen it in your face, and baby this ain’t the place
Up on the house of freezing, the house of freezing steel
I made my mind up then to get me to the wheel
I made the cabin door, the pilot turned around
He said we’re Venus bound
Oh please take me home
After all I’m only human and the earth is where I belong
I must have looked pitiful to this freak without a face
'Cause as he touched my head I saw myself back in bed
I’ve flown the house of freezing, the house of freezing steel
And though my body’s back I know it can’t be real
'Cause I’ve been on that house without a guiding wheel
The house of freezing steel
I’ve been on the house of freezing, the house of freezing steel

Freezing Steel (переклад)

Я літав над будинком замерзання, будинком замерзаючої сталі
І хоча моє тіло повернулося, я знаю, що це не може бути справжнім
Тому що я був у тому будинку без направляючого колеса
Будинок із замерзаючої сталі
О, куди це дінеться, мене забрали о сьомій
Коли мої очі були слабкі від світла вранці
О, сестро, ти не скажеш мені, що чоловік міг би знати
Це божевілля гарне, так, якщо ви в той час злий
Повернувшись до будинку замерзання, будинку замерзаючої сталі
Коли зв’язали моє тіло, я змушений їсти їсти
Також холодна тарілка з баранини та холодної картоплі
Тепер що робити душі
О, Господи вище, брате, ти не скажеш мені
Це євхаристійний голуб
Тому що я чекав, коли з’явиться потрібний
Але я бачив це на твоєму обличчі, і дитино, це не те місце
Нагорі будинок замерзання, будинок замерзаючої сталі
Тоді я вирішив сісти мене за кермо
Я зробив двері кабіни, пілот розвернувся
Він сказав, що ми на Венері
О, будь ласка, відвезіть мене додому
Зрештою, я всього лише людина, і земля — там, де я належу
Напевно, я виглядав жалюгідним для цього виродка без обличчя
Тому що, коли він доторкнувся до моєї голови, я почула себе знову в ліжку
Я літав над будинком замерзання, будинком замерзаючої сталі
І хоча моє тіло повернулося, я знаю, що це не може бути справжнім
Тому що я був у тому будинку без направляючого колеса
Будинок із замерзаючої сталі
Я був у домі замерзання, в будинку замерзаючої сталі