Переклад тексту пісні Can This Be Love? - Cat Stevens

Can This Be Love? (оригінал)

Can this be love?
Is that what I have the symptoms of?
Can this be love giving me a ride?
For if this is love, yes, if this is love
I’m gonna need so much more, for if this is love
Promise not to hide!
Can this be love?
Knowing that you just won’t get enough
Can this be love shining in my eyes?
For if this is love, yes, if this is love
I’m gonna need so much more, for if this is love
Honey, make me wise!
Can this be love?
All that I’ve been hearing so much of
Can this be love shining over me?
For if this is love, yes, if this is love
Let me find you every day!
Don’t go, never break away!
I need to feel you all around me
Give me the chance to know you
Love me, yeah, love me!
Love me!
You know it’s the first time I’ve ever really loved
You know it’s the first time, so please be kind!
Don’t treat me rough, don’t treat me rough!
Don’t treat me rough!
Oh, you know, you know, you know you have to be soft
have to be soft, yeah
So love me!
Oh, love me, love me!
Love me, love me!
I’ve been alone and longing for someone like you to come on in
Now that you’re here I have to be sure
You’re not gonna be less, you’re gonna be more
You’re not gonna be less, you’re gonna be more
You’re not gonna be less, you’re gonna be more, more, more
Yeah, more, more, more
More, more
Can this be love?
Knowing that you just won’t get enough
Can this be love shining over me?
For if this is love, yes, if this is love
I’m gonna need so much more, for if this is love
I’m gonna let it be, I’m gonna let it be
I’m gonna let it be

(переклад)

Чи може це бути любов?
Це у мене симптоми?
Чи може це любов підвезти мене?
Бо якщо це любов, так, якщо це любов
Мені знадобиться набагато більше, бо якщо це любов
Обіцяйте не ховатися!
Чи може це бути любов?
Знаючи, що вам просто не вистачить
Чи може це любов сяяти в моїх очах?
Бо якщо це любов, так, якщо це любов
Мені знадобиться набагато більше, бо якщо це любов
Любий, зроби мене мудрим!
Чи може це бути любов?
Усе, про що я так багато чув
Чи може це любов сяє наді мною?
Бо якщо це любов, так, якщо це любов
Дозвольте мені знаходити вас кожен день!
Не йди, ніколи не відривайся!
Мені потрібно відчувати тебе навколо себе
Дайте мені можливість познайомитися з вами
Люби мене, так, люби мене!
Кохай мене!
Ти знаєш, що це перший раз, коли я по-справжньому любив
Ви знаєте, що це вперше, тому будьте добрі!
Не поводься зі мною грубо, не поводься зі мною грубо!
Не поводьтеся зі мною грубо!
О, ви знаєте, ви знаєте, ви знаєте, що потрібно бути м’яким
має бути м’яким, так
Так люби мене!
О, люби мене, люби мене!
Люби мене, люби мене!
Я був один і прагнув, щоб хтось, як ти, увійшов
Тепер, коли ви тут, я му бути впевненим
Ви не станете менше, ви станете більшим
Ви не станете менше, ви станете більшим
Ви не будете менше, ви будете більше, більше, більше
Так, більше, більше, більше
Більше більше
Чи може це бути любов?
Знаючи, що вам просто не вистачить
Чи може це любов сяє наді мною?
Бо якщо це любов, так, якщо це любов
Мені знадобиться набагато більше, бо якщо це любов
Я дозволю це бути, я дозволю бути
Я дозволю такому