Переклад тексту пісні Bad Brakes - Cat Stevens

Bad Brakes (оригінал)

Bad brakes whole car shakes
Looks like I’m heading for a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
I must be heading for a breakdown
I pulled up for a mouth of Coca-Cola
Down at Samuel’s Cafe
Saw a little Spanish lady coming over
Said, «Lady are you going my way?»
She said, «O-lay with your»
«Bad brakes carburettor shakes
Looks like you’re heading for a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
We must be heading for a breakdown»
We hit the road at 90 miles an hour
Heading for 'Frisco Bay'
She said «Senor you got cop on your shoulder»
I said «Oh now we’d better not stay
Now we got to get away with our»
«Bad brakes carburettor shakes
Looks like we’re heading for a breakdown»
He was catching up nose right inside our mirror
When the motor blowed
We climbed out and she began to shiver
«Oh, no sir, please let us go»
He said «Don't you know you got
«Bad brakes carburettor shakes
Looks like you bought yourself a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
And you’ve got yourself a breakdown»
Bad brakes engine beginning to shake
Looks like we got ourselves a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
We got ourselves a breakdown

(переклад)

Погані гальма трясе весь автомобіль
Схоже, я прямую до зриву
Чорний димовий двигун починає задихатися
Мабуть, я прямую до поломки
Я підтягнув за рот Кока-Коли
У кафе Samuel’s Cafe
Побачив, як підійшла маленька іспанка
Сказав: «Пані, ти йдеш мій дорогою?»
Вона сказала: «О-лежи зі своїм»
«Погані гальма, тремтить карбюратор
Схоже, ви прямуєте до збою
Чорний димовий двигун починає задихатися
Ми, мабуть, готуємось до поломки»
Ми вирушаємо в дорогу зі швидкістю 90 миль на годину
У напрямку «Фріско-Бей»
Вона сказала: «Сеньйоре, у вас поліцейський на плечі»
Я сказала: «О, тепер нам краще не залишатися
Тепер ми мусимо вийти зі свого»
«Погані гальма, тремтить карбюратор
Схоже, ми прямуємо до зриву»
Він наздоганяв ніс прямо в нашому дзеркалі
Коли здувся мотор
Ми вилізли, і вона почала тремтіти
«О, ні, сер, будь ласка, відпустіть нас»
Він сказав: «Хіба ти не знаєш, що маєш
«Погані гальма, тремтить карбюратор
Схоже, ви купили собі поломку
Чорний димовий двигун починає задихатися
І ви отримали розрив»
Погані гальма Двигун починає тремтіти
Схоже, у нас вийшли зриви
Чорний димовий двигун починає задихатися
Ми отримали зрив