Переклад тексту пісні Baby Get Your Head Screwed On - Cat Stevens

Baby Get Your Head Screwed On (оригінал)

Baby get your head screwed on
I know he’s left, but don’t be depressed
Baby let your daddy see you through
Oh baby you’ll be out of your mind,
Baby you’ll be out of your mind,
Baby you’ll be out of your mind.
You know you’re nice, you’re sugar and spice
And I know what you’re going through
And if you’re hot HOT, and even if you’re not
Baby let your daddy see you through
Oh baby you’ll be out of your mind,
Baby you’ll be out of your mind,
Baby you’ll be out of your mind.
You were so neat, ever so sweet,
And overnight you’ve seemed to change
Since you kissed your psychiatrist
Baby, you’ve never been the same.
Well if you’re feelin' low, take it slow
Baby get your head screwed on
I know he’s left, but don’t be depressed
Baby let your daddy see you through
Oh baby you’ll be out of your mind,
Baby you’ll be out of your mind,
Baby you’ll be out of your mind.

Baby Get Your Head Screwed On (переклад)

Дитина, накрути собі голову
Я знаю, що він пішов, але не впадай у депресію
Дитина, дозволь татові побачити тебе
О, дитино, ти з глузду зійдеш,
Дитина, ти з глузду зійдеш,
Дитина, ти з’їдеш із глузду.
Ти знаєш, що ти хороший, ти цукор і прянощі
І я знаю, через що ви переживаєте
І якщо вам жарко, і навіть якщо ви ні
Дитина, дозволь татові побачити тебе
О, дитино, ти з глузду зійдеш,
Дитина, ти з глузду зійдеш,
Дитина, ти з’їдеш із глузду.
Ти був таким охайним, завжди таким солодким,
І за одну ніч ти ніби змінився
З тих пір, як ти поцілував свого психіатра
Дитинко, ти ніколи не був таким.
Ну, якщо ви почуваєтеся слабко, повільно
Дитина, накрути собі голову
Я знаю, що він пішов, але не впадай у депресію
Дитина, дозволь татові побачити тебе
О, дитино, ти з глузду зійдеш,
Дитина, ти з глузду зійдеш,
Дитина, ти з’їдеш із глузду.