Переклад тексту пісні A Bad Night - Cat Stevens

A Bad Night (оригінал)

Baby, you re cool
And even though you ve never been to school
I know you re fine
but then you change your mind
Then you start on driftin
and fall on behind
You ve been my girl
You ve been mine
all of the time
A bad night
its gonna be A bad night
I guarantee
tonight I ll have
A bad night
I know I shall
ah, cause you left me waiting in the corner
and i know you re never gonna come back for me and though you said you loved me and said you needed all of my love
a bad, bad, bad, bad, bad night
its gonna be A bad night
it s gonna be A bad night
I guarantee
tonight I ll have
A bad night
I know I shall
Maybe if the weather was just a little better
it might not have happened that way
but the situation was gettin pretty bad, bad
A bad bad bad bad bad night it s gonna be A bad night
it s gonna be A bad night
I guarantee
tonight I ll have
A bad night
I know I shall
I know I shall

A Bad Night (переклад)

Дитина, ти крута
І навіть якщо ви ніколи не були в школі
Я знаю, що з тобою все добре
але потім ти передумаєш
Потім ви починаєте дрифтін
і впасти позаду
Ти була моєю дівчиною
Ти був моїм
весь час
Погана ніч
це буде погана ніч
Я гарантую
сьогодні ввечері я буду
Погана ніч
Я знаю, що буду
ах, бо ти залишив мене чекати в кутку
і я знаю, що ти ніколи не повернешся за мною, і хоча ти сказав, що любиш мене, і сказав, що тобі потрібна вся моя любов
погана, погана, погана, погана, погана ніч
це буде погана ніч
це буде погана ніч
Я гарантую
сьогодні ввечері я буду
Погана ніч
Я знаю, що буду
Можливо, якби погода була трохи кращою
це могло бути не так
але ситуація ставала дуже поганою, поганою
Погана погана погана погана ніч, це буде погана ніч
це буде погана ніч
Я гарантую
сьогодні ввечері я буду
Погана ніч
Я знаю, що буду
Я знаю, що буду