Переклад тексту пісні 100 I Dream - Cat Stevens

100 I Dream (оригінал)

They brang us up with horns and hollywooden songs
Dead snakes and poisoned wisdoms between our teeth
The evil that’s been done still is carrying on
And on this night there’ll be no peace
The old leaders' bones still beat on our homes
They built our life before us, we had no choice
The evil that’s been done still is carrying on
And when they’re gone we’ll be the voice
Blue bird on a rock, slow wind blowing soft
Across the bare face of the sleeping lake
Rise up and be free, voice whispered to me
And in this way you will awake
Go climb up on a hill, stand perfectly still
And silently soak up the day
Don’t rush and don’t you roam, don’t feel so alone
And in this way you will awake
And in this way you will awake
And this way you will awake
Pick up the pieces you see before you
Don’t let your weaknesses destroy you
You know wherever you go the world will follow
So let your reasons be true to you
Stay close to your friends up until the end
And when they know that you feel the same way
Rise up and be free and die happily
And in this way you will awake
And in this way you will awake
And this way you will awake

100 I Dream (переклад)

Вони наповнювали нас рогами та голлівудськими піснями
Мертві змії та отруєна мудрість між зубами
Зло, яке було скоєно, все ще триває
І цієї ночі не буде спокою
Кістки старих вождів досі б’ються в наших будинках
Вони побудували наше життя до нас, у нас не було вибору
Зло, яке було скоєно, все ще триває
А коли вони підуть, ми будемо голосом
Синій птах на скелі, повільний вітер дме тихий
Через голе обличчя сплячого озера
Встань і будь вільним — прошепотів мені голос
І таким чином ви прокинетеся
Підніміться на пагорб, стійте абсолютно нерухомо
І мовчки проживайте день
Не поспішайте і не блукайте, не відчувайте себе таким самотнім
І таким чином ви прокинетеся
І таким чином ви прокинетеся
І таким чином ти прокинешся
Підберіть фрагменти, які ви бачите перед собою
Не дозволяйте своїм слабкостям знищити вас
Ви знаєте, куди б ви не пішли, світ піде за ними
Тож нехай ваші причини будуть вірними для вас
Залишайтеся поруч із друзями до кінця
І коли вони знають, що ти відчуваєш те ж саме
Встань і будь вільним і помри щасливо
І таким чином ви прокинетеся
І таким чином ви прокинетеся
І таким чином ти прокинешся