Переклад тексту пісні Um Tiro No Coração - Cássia Eller, Nando Reis

Um Tiro No Coração (оригінал)

Como um livro quando faltam páginas
Some do epílogo a explicação
No altar vazio, em silêncio, arde no suspiro dessa canção
Eu fecho os vidros pelo fim da tarde
E o sol sumindo deixa a escuridão
Que cai tingindo em sangue a minha carne
Um tiro no coração
Despedaçou
No asfalto um acro-íris dos seus lábios sem cor
E os que restou, um armário sem vestidos
Um vaso sem flor
REFRÃO
Mas vou deixar a minha porta aberta
Fechar os olhos para me lembrar
De quando você entrou aqui, falou que o amor
Só pode ir, porque pode ficar, pode ficar
O mar tranquilo agora se eleva
E os utensílios ficam sem função
Num lugar querido agora escuto as trevas
O motivo dessa canção
Só eu sei, eu sei, eu sei
O sal em dunas que acumulam lágrimas
Por vale inunda a imensidão
Está fugindo a minha estrela Dalva
No céu só escuridão
Você me deixou
Eu vi você sair sem dizer pra onde foi
E o que restou
Vai ficar comigo e a saudade depois

Um Tiro No Coração (переклад)

Як книга, коли не вистачає сторінок
Додайте епілог до пояснення
На порожньому вівтарі в тиші горить у зітханні цієї пісні
Я зачиняю вікна пізно вдень
І згасаюче сонце залишає темряву
Це падає, фарбуючи моє тіло в кров
Постріл у серце
розбитий
На асфальті акро-райдужна оболонка твоїх безбарвних губ
І залишок шафа без суконь
Ваза без квітки
ПРИСПІВ
Але я залишу свої двері відкритими
Закрийте очі, щоб згадати
Коли ти прийшов сюди, ти сказав, що любиш
Ти можеш тільки йти, тому що можеш залишитися, ти можеш залишитися
Спокійне море тепер піднімається
І посуд не працює
У дорогому місці тепер чую темряву
Причина цієї пісні
Тільки я знаю, знаю, знаю
Сіль у дюнах, які накопичують сльози
Крізь долину заливає неосяжність
Моя дальва зірка тікає
На небі тільки темрява
Ти залишив мене
Я бачив, як ти пішов, не сказавши, куди ти пішов
І що залишилося
Залишиться зі мною і сумуватиму за тобою пізніше