Переклад тексту пісні Mr. Scarecrow - Herbert Vianna, Cássia Eller

Mr. Scarecrow (оригінал)

Hey, Mr. Scarecrow
You cant close your eyes
Cant fold your arms
You’re always standing still
Watching days pass by Hey, Mr. Scarecrow
In this never-changing view
Of these ever-changing fields
It wouldn’t seem unreal to see you cry
To see you cry
But maybe it was just the morning dew
Hey Mr. Scarecrow
If you could walk
If you could see the world
If someone could break your heart
Wouldn’t you feel tempted
To come back to these fields
And feel no pain
Just sun and rain to make you fall apart
Ive seen you cry
I think Ive seen you cry
But maybe
Maybe it was just the morning dew.

(переклад)

Гей, пане Опудало
Ви не можете закрити очі
Не можна скласти руки
Ви завжди стоїте на місці
Спостерігаючи, як минають дні Ей, містере Опудало
У цьому погляді, який ніколи не змінюється
З цих сфер, що постійно змінюються
Побачити, як ви плачете, не здавалося б нереальним
Бачити, як ти плачеш
Але, можливо, це була просто ранкова роса
Гей, пане Опудало
Якби ти міг ходити
Якби ви могли побачити світ
Якби хтось міг розбити твоє серце
Ви б не відчували спокусу
Щоб повернутися до цих полів
І не відчувати болю
Тільки сонце й дощ, щоб ви розвалилися
Я бачив, як ти плачеш
Мені здається, я бачив, як ти плачеш
Але можливо
Можливо, це була просто ранкова роса.