Переклад тексту пісні Relicário - Cássia Eller, Nando Reis

Relicário (оригінал)

É uma índia com colar
A tarde linda que não quer se pôr
Dançam as ilhas sobre o mar
Sua cartilha tem o A de que cor?
O que está acontecendo?
O mundo está ao contrário e ninguém reparou
O que está acontecendo?
Eu estava em paz quando você chegou
E são dois cílios em pleno ar
Atrás do filho vem o pai e o avô
Como um gatilho sem disparar
Você invade mais um lugar
Onde eu não estou
O que você está fazendo?
Milhões de vasos sem nenhuma flor
O que você está fazendo?
Um relicário imenso desse amor
Corre a lua, por que longe vai?
Sobe o dia tão vertical
O horizonte anuncia com o seu vitral
Que eu trocaria a eternidade por esta noite
Por que está amanhecendo?
Peço o contrário, ver o sol se pôr
Porque está amanhecendo?
Se não vou beijar seus lábios quando você se for
Quem nesse mundo faz o que há durar
Pura semente dura: o futuro amor
Eu sou a chuva pra você secar
Pelo zunido das suas asas você me falou
O que você está dizendo?
Milhões de frases sem nenhuma cor, ôôôô
O que você está dizendo?
Um relicário imenso desse amor
O que você está dizendo?
O que você está fazendo?
Por que é que está fazendo assim?
…está fazendo assim?

Relicário (переклад)

Це індіанка з намистом
Прекрасний день, який не хоче наставати
Острови танцюють над морем
Якого кольору ваш буклет?
Що відбувається?
Світ перевернутий, і ніхто не помітив
Що відбувається?
Я був спокійний, коли ти прийшов
А в повітрі дві вії
За сином ідуть батько і дід
Як курок без пострілу
Ви вторглися в інше місце
де мене немає
Що ти робиш?
Мільйони ваз без квітів
Що ти робиш?
Величезний релікварій цієї любові
Місяць біжить, чого далеко?
День піднімається так вертикально
Горизонт сповіщає своїм вітражем
Що я проміняю вічність на сьогоднішній вечір
Чому світає?
Я прошу навпаки, побачити захід сонця
Чому світанок?
Якщо я не збираюся цілувати твої губи, коли тебе не буде
Хто в цьому світі творить те, що триває
Чисте тверде насіння: майбутня любов
Я дощ для вас, щоб висушити
Гулянням твоїх крил ти сказав мені
Що ти кажеш?
Мільйони речень без кольору, ôôôô
Що ти кажеш?
Величезний релікварій цієї любові
Що ти кажеш?
Що ти робиш?
Чому ви це робите?
...ти робиш це так?