Переклад тексту пісні Stille Helden - Cashmo

Stille Helden (оригінал)

Ich will leben und Ich selbst werden
Ich will stehend wie ein Held sterben
Und einen Blick auf diese Welt werfen
Denn irgendwann ist auch die letzte Chance vorbei
Und all' die Taten sollen auf keinen Fall umsonst gewesen sein
Lass uns machen und nicht reden
Was schaffen und bewegen
Mach dich frei von all' dem Kummer, dem Hass aus deiner Gegend
Sei du selbst, so zu sein ist hier der Schlüssel zum Erfolg
Wirf ein Lächeln in die Ferne und nimm' Rücksicht auf dein Volk
Sag was solls?
Ich geh raus um jetzt die Welt zu verändern
Ich hab gesagt, dass uns das Geld nicht verändert
Klarer Sternenhimmel, Gott steht uns bei
Stille Helden: Guck mal wir sind doch nicht allein
Nur zusammen sind wir groß, lass uns losziehen und helfen
Not sehen, Leute mit ins Boot ziehen wie Helden
Im Endeffekt sind alle Menschen gleich
Wenn du helfen willst, komm und sag Bescheid
Sag Bescheid, ich bin da wenn du rufst
Da wenn du verzweifelst, egal was du tust (Ich bin für dich da)
Es ist egal wie kalt der Regen ist
Denn Helden machen, sie reden nicht
Selbst dieser Song ist nur ein Grundstein für jeden
Im Leben ist gesund sein ein Segen
Zuviele Menschen wollen nur nehmen statt geben
Das Meer: ein Meer gemacht aus Tränen
Weil jeder nur an sich denkt.
Zusammen sind wir groß
Soviel dass enstanden ist, enstand aus der Not
Ich bin froh für jeden Tiefschlag, gefallen durch die Schwerkraft
Um endlich zu verstehen, dass so vieles hier kein Wert hat
Ein Auto oder Haus, all' die Sachen die keinen Sinn haben
Denn nichts hat so viel Wert wie das Lachen all' der Kinder
Doch geht es nicht um Geld sind sie massenhaft verhindert
Ich mach' es für die Kids die uns verlassen haben für immer
Wo auch immer sie grad sind, im Herzen sind sie nah'
Denn niemals wird vergessen, im Herzen, wie sie waren
Für Helden dieser Zeit haben Worte kein Gewicht
Nein, wir kämpfen ganz allein' bis die Wolkendecke bricht

Stille Helden (переклад)

Я хочу жити і стати собою
Я хочу померти, стоячи як герой
І подивіться на цей світ
Тому що в якийсь момент останній шанс закінчився
І всі вчинки не повинні були бути марними
Зробимо це і не будемо говорити
Що створювати і рухатися
Звільніть себе від усього горя, ненависті з вашої місцевості
Будь собою, бути таким – запорука успіху тут
Відкиньте посмішку на далечінь і будьте уважні до своїх людей
Скажи мені що?
Я збираюся змінити світ зараз
Я сказав, що гроші нас не змінюють
Ясне зоряне небо, поможи нам Боже
Silent Heroes: Подивіться, ми не самотні
Тільки разом ми чудові, давайте вийдемо і допоможемо
Бачити страждання, тягнути людей на борт, як героїв
Зрештою, всі люди рівні
Якщо хочеш допомогти, приходь і дай мені знати
Дайте мені знати, що я буду поруч, якщо ви подзвоните
Там, коли ти впадаєш у відчай, що б ти не робив (я тут для тебе)
Неважливо, наскільки холодний дощ
Тому що герої роблять, вони не розмовляють
Навіть ця пісня є лише наріжним каменем для всіх
У житті бути здоровим – це благо
Занадто багато людей хочуть просто брати, а не віддавати
Море: море зі сліз
Бо кожен думає тільки про себе.
Разом ми чудові
Стільки того, що виникло, виникло через необхідність
Я радий кожному низькому удару, який впав силою тяжіння
Щоб нарешті зрозуміти, що стільки тут не має цінності
Автомобіль чи будинок, усі ті речі, які не мають сенсу
Бо ніщо не має такої цінності, як сміх усіх дітей
Але якщо справа не в грошах, то їм масово заважають
Я роблю це для дітей, які покинули нас назавжди
Де б ти не був, у серці ти близький
Бо ніколи не забудеться в серці, як вони були
Для героїв цього часу слова не мають ваги
Ні, ми боремося поодинці, поки не зійде хмара