Переклад тексту пісні Kapitel 2 - Heimkind - Cashmo

Kapitel 2 - Heimkind (оригінал)

Ich war grade Elf, 1995, kein Bock auf Schule, scheiß auf mein Zeugnis,
weg von Zuhause, rein in ein Heim.
Und dann zu dieser Zeit ein letztes mal
geweint.
Doch die ganzen Jungs dort waren wie ich
Denn alles was wir hatten, war uns und sonst nichts.
Deshalb gings mir gut,
wir haben viel gelacht, Bruder, Fenster auf und raus: Treffpunkt in der Nacht
Wir zogen durch die Stadt, rauchten Zigaretten, machten was wir wollten und
klauten uns zu Essen.
Draußen mal erwischt, die Bullen kamen uns holen.
Familie war die Straße, denn sie hat uns erzogen
Du bist wie ich, ich bin wie du. Dir fehlt die Kraft, doch nicht der Mut
Und deine Zeit wird kommen.
Bald schon wirst du sehen du bist nicht mehr allein
Und diese Welt wird untergehen, doch du stehst dann auf eignen Beinen
Doch ich war zu schlimm, das Heim wollte mich raushaben, es war eine
Pflegefamilie die mich dann aufnahm'.
Ich weiß noch genau, nach den ersten
Tagen, damals was geschehen ist, genau an dem Abend
Mein Pflegevater kam und meinte «Wir fahren weg».
Und als ich mit ihm fuhr,
hab ich damals schon gecheckt dass irgendwas nicht stimmt.
Atmosphäre kalt,
der Wagen als er stoppte auf einem Feldweg am Wald
Er sagte «Jetzt steig aus», und griff zu einer Tasche, ich wusste schon was
kommt, doch was sollte ich machen?
Ich weiß noch als er sagte, ganz klar und
deutlich «Schrei' wie du willst, weil keiner hier hört dich»
Kannst du mich verstehen, und weißt du wie ich fühle?
Den Weg den ich gegangen
bin, all' das macht mich müde.
Doch trotzdem bin ich froh ein Heimkind zu sein,
denn ich verdanke alles allein dieser Zeit
Zu sein wie ich bin, Erfahrung und Werte, all' das hat für immer ein Platz in
meinem Herzen.
Keiner von euch Bonzen wird uns je verstehen.
All' das was du
jetzt siehst hab ich schon längst gesehen
Verwisch deine Tränen, denn du bist nicht alleine.
Bruder guck mich an,
du kannst alles noch erreichen.
Ich hab es geschafft, mit dem was ich erlebt
hab.
Indem ich alles aufschreib', und alles auf CD pack
Ich kann aus der Scheiße jetzt noch profitieren, auch wenn ich so manche damit
provozier'.
Doch wer ist so wie wir, ehrlich und loyal?
Und nur aus diesem
Grund seid ihr alle mir egal, mach’s mir nach, yeah!

Kapitel 2 - Heimkind (переклад)

Мені було лише одинадцять, 1995 рік, я не хочу йти до школи, трахни мій табель
далеко від дому, в дім.
А потім в цей час в останній раз
заплакав.
Але всі хлопці були схожі на мене
Тому що ми мали лише ми і нічого більше.
Тому мені було добре
ми багато сміялися, брате, вікна відчинені і виходять: місце зустрічі вночі
Ми блукали містом, курили сигарети, робили, що хотіли і
вкрали нашу їжу.
Попавши надворі, поліцейські прийшли за нами.
Сім'я була вулицею, бо вона нас виховала
Ти схожий на мене, я як ти. Тобі не вистачає сили, але не мужності
І прийде твій час.
Незабаром ви побачите, що ви більше не самотні
І цей світ загине, але тоді ви станете на ноги
Але мені було дуже погано, дім хотів, щоб я вийшов, це був один
прийомна сім’я, яка потім прийняла мене.
Пам'ятаю точно після першого
днів, що сталося тоді, саме того вечора
Мій прийомний батько прийшов і сказав: «Ми йдемо».
І коли я їхав з ним
Тоді я перевірив, що щось не так.
холодна атмосфера,
автомобіль, коли він зупинився на грунтовій дорозі біля лісу
Він сказав «А зараз виходь» і схопив сумку, я знав що
прийди, але що мені робити?
Я пам'ятаю, коли він сказав, дуже чітко і
чітко "Кричи як хочеш, бо тебе тут ніхто не чує"
Чи можете ви мене зрозуміти і знаєте, що я відчуваю?
як я йшов
все це мене втомлює.
Але я все одно щаслива бути прийомною дитиною
тому що я завдячую всім лише цьому часу
Оскільки я є, досвід і цінності мають місце в мені назавжди
моє серце.
Ніхто з вас, головоломів, ніколи не зрозуміє нас.
Все те, що ти
тепер бачу, я бачив це давно
Витри свої сльози, бо ти не один.
брат подивись на мене
ти ще можеш досягти чогось.
Я зробив це з тим, що пережив
мають.
Записуючи все і поміщаючи все на компакт-диск
Я все ще можу отримати прибуток від лайна зараз, навіть якщо я з ним щось зроблю
провокувати'.
Але хто такий, як ми, чесний і відданий?
І тільки від цього
Причина, що я не дбаю про вас усіх, наслідуйте мене, так!