Переклад тексту пісні 42 - Cash Cash, J.Lauryn

42 (оригінал)

Ten times out of ten, you know I’d do it all again
Even though I know exactly how it’s gonna end
I’ve seen the world, I’ve done it all and I’ve lost a couple friends
But that’s life, that’s life
So fuck it, let’s just go another night
You know the grass is only greener in your mind
This 42 won’t drink itself and I don’t need nobody else
And that’s life, that’s life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s life
Ten times out of ten, I swear there’s nothing I would change
What’s the point pretending when we all go out the same?
We light it up, we drink it down, we try to ease the pain
And that’s life, that’s life
So fuck it, let’s just go another night
You know the grass is only greener in your mind
This 42 won’t drink itself and I don’t need nobody else
And that’s life, that’s life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
This 42 won’t drink itself and I don’t need nobody else
And that’s life, that’s life
Ten times out of ten, you know I’d do it all again
Even though I know exactly how it’s gonna end
I’ve seen the world, I’ve done it all and I’ve lost a couple friends
But that’s life, that’s life

42 (переклад)

Десять разів із десяти ви знаєте, що я б зробив усе це знову
Хоча я точно знаю, чим це закінчиться
Я бачив світ, я зробив все це і втратив пару друзів
Але це життя, це життя
Тож до біса, поїдемо ще одну ніч
Ви знаєте, що трава тільки зеленіша на твоєму розумі
Цей 42 сам не вип’є, і мені більше ніхто не потрібен
І це життя, це життя
Це ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля-життя
Це ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля-життя
Це ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля-життя
Це ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля-життя
Це життя
Десять разів із десяти я клянусь, що нічого не змінив би
Який сенс прикидатися, коли ми всі виходимо однаково?
Ми запалюємо його, випиваємо доти, ми намагаємося послабити біль
І це життя, це життя
Тож до біса, поїдемо ще одну ніч
Ви знаєте, що трава тільки зеленіша на твоєму розумі
Цей 42 сам не вип’є, і мені більше ніхто не потрібен
І це життя, це життя
Це ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля-життя
Це ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля-життя
Це ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля-життя
Це ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля-життя
Це життя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля-життя
Цей 42 сам не вип’є, і мені більше ніхто не потрібен
І це життя, це життя
Десять разів із десяти ви знаєте, що я б зробив усе це знову
Хоча я точно знаю, чим це закінчиться
Я бачив світ, я зробив все це і втратив пару друзів
Але це життя, це життя